Ouvrir une Saeco Minuto

Rédigé par : VauWeh
  • Commentaires : 77
Ouvrir une Saeco Minuto

Difficulté

Modérée

Étapes

9

Temps nécessaire

Aucune estimation

Introduction

Tutoriel pour ouvrir une machine à café de type Saeco Minuto. Il en existe de nombreux modèles, souvent de la marque Philips. La photo montre une Philips HD8834.

Ce tutoriel peut également vous aider avec d'autres modèles Saeco et avec les machines à café automatiques Philips et Gaggia - ces machines proviennent toutes du même fabricant et sont très similaires dans leur conception.

  1. pycdEAfpGFFSZaGH

    • N'oubliez pas de débrancher la prise !

    • Enlevez le réservoir d'eau.

    • Retirez tous les grains de café qui restent.

    • Retirez le groupe café.

    • Enlevez le bac d'égouttement ainsi que le réservoir à marc de café.

    Ich habe alles gemacht was sie gesagt haben nur habe ich jetzt ein Problem ich habe ein Teil das ist eine Sprung Feder und ein Knopf wenn Mann es hinstellt sieht es aus wie ein Leuchtturm wo kommt das hin ?????

    tamaraleandrolina -

    Kann's mir nicht vorstellen. Müsste ein Foto davon sehen.

    VauWeh -

    = TOP "BILD" Anleitung - doch leider FEHLT AUCH HIER einleitend - spätestens unter Absatz "Reinigung" - wie leider allzuoft er-googelt die ergänzende Info zur FRAGE :

    WELCHE ALTERNATIVE könnte man(n) bei verstopftem Kaffeeauslauf der nur noch tröpfelt, anstelle teurer Entfettungs- Reinigungstabletten nehmen => Alternative Hausmittel = Pfeifenreiniger getränkt mit ... ? Petroleum, Spiritus, etc. etc. .... !? ODER gleich Ki & iT dumm programmiert verblödend getextet [x] "Lösungsmittel" wie Benzin in ... ? rein schütten > [x] "Reinigungsprogramm" KLICK + "Doppel-WUMS" !?

    Pisa-KiTa Player -

    Naja, wenn er so wie hier gezeigt gereinigt wird, nix davon. Pfeifenreiniger ginge schon, wohl nicht auf Dauer. Sehr empfehlenswert ist der Austausch durch das neuere System.

    Saeco Minuto Kaffeeauslauf V2 Umbau Kit 421941309991

    Keine Chemie...

    VauWeh -

    @VW ;-) DANKE => ...hatte grade mal wieder wie allzuoft mit Ki & iT Logik zu kämpfen, nachdem dumm programmierte "Registrierungs-Formular-Vorlage" NICHT REA USABILITY unterscheiden kann zw.

    1.) "Name" = ... ? Kto.-Name od. Profilname !? +

    2.) "Persönl. Nutzername" = ... ? Kto.-Name od. Profilname !?

    Was dazu führte, daß mein "Klarname" im gesendeten "Kommentar" ÖFFENTLICH angezeigt wurde - ergo : [x] Zurück zu LOS - andere [x] "Profil bearbeiten" Monopoly Card gezogen und das ganze umgedreht - was den nächten DaU Fehler verursachte ... dumm, dümmer - KiTa Klötzchen-Architektur 2.0 ;-)

    Aber "LOGIK" + Germanistik ist nicht jedem verkifften "Bit & Byt Puzzler's" Ding !?

    =>> DIESER "KOM." kann v. KiTa 2,0L Suppenkoch Support [x] Deleted - werden !!!

    Greetz from honory "ConstructorsCareCenter" Developers Help

    Pisa-KiTa Player -

    Remove power cord.

    Vincent Verduijn -

  2. IKQBxZVQJSnTL1fZ
    IKQBxZVQJSnTL1fZ
    SbU6PrBytFO4NXok
    J2lDEQoSO1agfpPB

    • Utilisez un outil d'ouverture en plastique pour soulever le bord inférieur du cache chromé du bec verseur. Cet cache est souvent solidement fixé et vous devez faire levier et espérer que la pièce ne se casse pas.

    • Une fois que le bord inférieur a lâché, continuez à faire levier sur le bord latéral jusqu'à ce que le cache chromé se libère enfin.

  3. VAlamUHBFDsRlCFI
    VAlamUHBFDsRlCFI
    RYAxNFDIFTxUv4EP

    • Dévissez la vis Torx T10 en haut du bec verseur.

  4. nZmmCRWImHfpMVGw
    nZmmCRWImHfpMVGw
    kKu4TxUVPMYNCtZy

    • Soulevez le couvercle noir au-dessus du bec verseur, il partira avec les buses mobiles.

    Ich habe eine HD8844. Hier lässt sich der Schritt nicht durchführen. Etwaig blockiert das Gelenk des (abmontierten) Espresso/Coffee Hebels. Irgendwelche Ideen wie man weiter vorgehen kann?

    s.ruso -

    Bei mir das selbe Problem. Wie würde es gelöst?

    atze0705 -

    Wie ich unten schon geschrieben habe, sind hier ein paar Bilder. Man muss die Plastikhülsen der Lagerung rauskriegen, ich hatte allerdings bisher noch kein solches Gerät zur Reparatur.

    VauWeh -

    Hi, you need to insert a screw driver or a thin tool on the side of the vertical sliding part, between the sliding part and the casing . Inn order to disengage the vertical sliding part from the casing,do it on the each side.

    Matthieu Droeller -

    then you need to remove the handle mecanism by unscrewing the 2 for 10 on the axle of the handle. Then rotate the handle on the horizontal position and pull it horizontally.

    Remove by pulling out the plastic part from where you unscrewed the axle screw (x2).

    Then the entire casing can be slided up and removed

    Matthieu Droeller -

    Can you please add a picture of how to remove the handle mechanics because I can not find any additional screws to remove and I I am stuck!

    Hope Williams -

    My machine is the same as this but has the lever to change pressure for coffee or espresso, how does this lever come off? Please

    Anthony Battista -

    Perhaps here?

    VauWeh -

  5. unNMGquJikOe1QFH

    • Dévissez les deux vis Torx T10 en bas à gauche et à droite du bec verseur.

    • Retirez l'arrivée d'eau chaude.

    Wie löst man den Heißwasserauslauf (gelb hervorgehoben)?

    Ich bin an diesem Punkt gestoppt und kann nicht weitermachen.

    Danke

    and74pol -

    Es gibt möglicherweise verschiedene Versionen. Bei dem hier konnte man ihn einfach (kräftig) abziehen. Schau l, ob noch eine Schraube dran ist, glaube ich aber nicht.

    VauWeh -

    Zitat:

    ...Um die Heißwasserdüse herauszuziehen musste ich am Gehäuse einen Kunststoffring lösen, dahinter war noch eine T 10 Schraube verborgen…

    Mechatronix

    27.10.2020

    VauWeh -

    Um den Ring zu lösen mit kl Schlitzschraubendreher direkt unter dem Rohr die Kunstoffscheibe nach vorne abhebeln.Dann Schraube lösen und Auslauf abziehen.

    Günter Thomas -

  6. tqPYWOnRtnuDB3dO
    tqPYWOnRtnuDB3dO
    pEUMCTgDyShladP2

    • Dévissez la vis Torx T20 sur la protection du broyeur et retirez la protection.

    • Si les vis sont recouvertes de restes de café, il faut d'abord les découvrir avec une épingle et un aspirateur.

    • Dévissez les trois vis Torx T10 qui retiennent le réservoir à grains.

    Wie bekommt man die Kappe von der mahlgrad Einstellung ab? Rohe Gewalt?

    Robert Schultz -

    Ist da eine Kappe? Da schaut doch nur der gelbe Sechskant raus?

    VauWeh -

    Du hast das ja gelöst, kannst du es noch kurz beschreiben?

    VauWeh -

    Das gleiche Problem mit der Kappe für die mahlgradeinstellung habe ich auch. Ich traue mich nicht, mit Gewalt daran zu ziehen. Weiß einer eine Lösung?

    Bärbel.Krüger -

    Ich muss nochmals fragen: da ist doch nur der gelbe Sechskant? Der bleibt einfach stehen, da ist keine Kappe?!

    VauWeh -

    Meine Maschine ist von 12/2017. Da hat man für die Einstellung auf dem sechskant eine Drehknopf drauf gesteckt. Damit es wohl einfacher ist.

    Bärbel.Krüger -

    Ich würde gerne ein Foto zu meiner Frage einstellen, es funktioniert leider nicht.

    Bärbel.Krüger -

    Wusste ich bisher noch nicht.

    Du kannst die Frage unter "Support" hier stellen und auch ein Foto einfügen. Vielleicht kennt jemand ein Video davon?

    VauWeh -

  7. aiwMleXOaqs66OHN

    • Dévissez les trois vis Torx T10 en dessous du réservoir d'eau.

  8. pxlHNyUj1H6Q2ZKl
    pxlHNyUj1H6Q2ZKl
    IEfGwWHwCREsBa41
    pYGjkaVCid1Rd3Ri

    • Soulevez le couvercle supérieur en le prenant par les côtés.

    • Le couvercle est encore retenu par un câble et un tuyau.

    • Retirez le tuyau en silicone.

    Anleitung ist super , habe jetzt nur so ein kleines Teil das mir beim Zusammenbau entgegen kam und ich sehe auf dem Foto nicht wo es hingehört. Kann leider kein Foto einstellen

    Petra Modi -

    Das geht so: https://de.ifixit.com/Anleitung/Bilder+z...

    VauWeh -

  9. hJ6DfHrgLkmWILiU

    • Retirez de ses accroches le câble du capteur de niveau d'eau et déroulez le.

    • Débranchez avec précaution la fiche branchée sur le capteur de niveau d'eau.

    • Le couvercle est détaché et vous pouvez le retirer.

    How do I set the gears for the brew group . There is an arrow on the big ring gear

    Jorge Santana -

    For Saeco Magic:

    Saeco Royal Zahnrad im Getriebe austauschen Step 22

    When installing, insert the big gear so that the zero mark points to the axis of the other gear. I think it´s similar for the Minuto.

    VauWeh -

    Tip top… Super Anleitung. Alles ab und wieder dran bekommen. Jetzt läuft sie wieder. Geld gespart :-)

    Jan Engelmann -

    Super Anleitung. Bei mir musste nur das Displaykabel gereinigt und neu eingesteckt werden. Danach lief das Display wieder.

    Vielen Dank

    Marc Hültenschmidt -

    Bonjour, A la suite d'une panne (1)... problème de pompe, j'ai complètement démonté ma Minuto HD8761. Au remontage je ne retrouve pas comment connecter le cable du capteur de niveau d'eau. Il se termine dans un étui. Pouvez-vous m'aider?

    Destouches -

    Le connecteur blanc est enfiché sur le circuit imprimé, comme indiqué sur la photo à l'étape neuf.

    VauWeh -

    Je comprends, sur ma machine le seul connecteur blanc déconnecté est celui que j'ai re-enfiché à côté de la tresse sur le board sous le tableau de commande (est-ce que ce pourrait être celui-là?).

    Par contre j'ai 3 fils noirs venant de la carte mère. Ils se terminent par un petit connecteur blanc enfiché sur une sorte de mini circuit imprimé dans un cache bakélite; Sur le capteur de niveau d'eau il y a une sorte d'étrier de protection clippé.

    Dommage que je ne puisse mettre une photo !

    Destouches -

    Malheureusement, je ne vois pas bien le problème. Peut-être que cette belle vidéo vous aidera

    https://youtu.be/TDjJ09cWPhU

    VauWeh -

    Merci, Bien expliqué et en enchainement beaucoup d'autres tutos pour la même machine.

    Les vidéos s'arrêtant aux parties mécaniques je n'ai pas encore vu les connexions à cette carte sous le tableau de bord. Elles me permettraient de vérifier si je ne me suis pas trompé et inversé le branchement avec le capteur.

    Je crois que je vais repartir de zéro en démontant complètement dans l'espoir de trouver le bon ordonnancement.

    Note :

    J'ai remplacé le convoyeur de café (cassé) et la petite pompe (bouchée) en commandant chez : mespiecesdetachees.com

    Livraison rapide

    Destouches -

    Suite. Effectivement, les 3 fils se terminant dans un cache sont ceux du capteur du moulin à café - je n'ai plus la clé et erreur 1. Et j'avais mal connecté les 3 fils du capteur de niveau d'eau.

    La machine pompe, chauffe, distribue de l'eau chaude par la buse latérale, re-chauffe, se met en attente d'instruction, mout à la commande, envoie une dose dans le breweur mais distribue l'eau chaude par la buse eau chaude.... pas de café malgré le remplacement du solénoïde !!?

    Destouches -

    Difficile à dire si on ne le voit pas. Peut-être que les tuyaux de l'électrovanne sont inversés ?

    VauWeh -

    Bonjour,

    J'ai remplacé l'électrovalve tel qu'était la précédente avec un repère pour la borne + ! Normalement cela ne devrait pas poser problème.

    Par ailleurs, j'ai vu sur une video, que je dois retrouver en les repassant en revue , que s'il y avait une obstruction cela pouvait créer un bypass et faire que l'eau chaude sorte par la buse du creamer au lieu de celle du café. Peut-être là le problème.

    Puisque j'y suis je voudrais en profiter pour changer tous les joints toriques.... où les trouver ? Sauf ceux du percolateur qui est neuf.

    Destouches -

    En Allemagne, il y a quelques revendeurs, (ils expédient certainement aussi), par exemple :

    https://www.juraprofi.de/Ersatzteile-fue...

    https://komtra.de/jura-ersatzteile/jura-...

    VauWeh -

    Bonjour ou bonsoir,

    update : Donc j'ai remplacé :

    le convoyeur de café cassé,

    l'électro-valve,

    les joints toriques et la pipette de groupe café (chez mapalga.fr),

    et dernièrement la pompe après qu'elle ait fait bcp de bruit et panne avec, en rouge la clé à fourche et 1.

    J'ai remonté le tout et, en nettoyage comme en distribution café, l'eau chaude sort par le mousseur.

    Si je l'obstrue, l'eau est alors distribuée au percolateur.

    j'ai vérifié le circuit entre l'électro-valve et le percolateur. Rien ne me parait obstrué.

    En inversant le branchement de l'électro-valve rien ne change.

    Alors quid ?

    Destouches -

    Ouf, c'est difficile. Sans voir la machine, je n'ai aucune idée, je suis désolé.

    VauWeh -

    @phildest je vous conseille de poser votre question directement sur le Forum pour atteindre le plus de monde possible ! Voici quelques tuyaux pour obtenir les meilleures réponses possibles. Bon diagnostic et bonne réparation !

    Claire Miesch -

    Problème résolu :

    - Voir mon commentaire du 22 juin -

    Je me suis assuré que le trajet électro-valve - percolateur n'était pas obstrué. Faisant cela je me suis aperçu que lors du remplacement de l'électro-valve j'avais inversé le rebranchement des tubes en observant la petite flèche du sens de circulation de l'eau sur la pièce en laiton.

    Remontage... tout fonctionne à la perfection !

    Destouches -

    Félicitations pour la réussite de la réparation.

    VauWeh -

    Kann man dich irgendwie per Mail oder Telegramm erreichen? Ich habe ein Problem mit dem Gerät, was nirgends beschrieben ist und hoffe du könntest mir evtl. helfen.

    bazoo -

    Grundsätzlich ja, aber stelle doch erst mal die Frage öffentlich auf dieser Seite

    [[Topic:Saeco Minuto#Saeco Minuto]]

    unter Support, dann haben viele Menschen etwas davon. Dann sehen wir weiter.

    VauWeh -

    Hi, meine HD8834 zieht zwar Wasser, lässt es aber nicht durch den Kaffeauslauf raus, sondern direkt in die Abtropfschale. Ich hab schon alles gereinigt, entkalkt etc. und bin etwas ratlos. Kann auch nichts auf der Philips-Seite finden. Hast du eine Idee, was das Problem sein könnte? VG

    Tatuu -

    Du musst halt den Wasserlauf beobachten. Der Testmodus hilft dabei. Um reinzuschauen musst du ein bisschen tricksen: vielleicht kannst du von der Tresterschublade die Vorderwand entfernen? Oder die Brühgruppe rausnehmen, die Serviceklappe öffnen und die Sensoren mit Kartonstreifen/Magneten(?) überlisten. Kommt Wasser aus dem Support-Ventil? Kommt Wasser aus dem Dampfrohr?

    VauWeh -

Conclusion

Suivez les étapes dans le sens inverse pour remonter la machine.

Auteur

VauWeh

Membre depuis le 19/10/15

232253 Réputation

27 commentaires

Hallo, habe versucht das bei HD8844 zu machen. Allerdings gibt es hier am Kaffeeauslauf den zusätzlichen Hebel (Espresso/Cafe). Der lässt sich via 2 seitlicher Torx entfernen, aber letztlich lässt sich Schritt 4 nicht durchführen. Selbst bei entfernten Schrauben scheint die Hebelhalterung zu blockieren und niemand (es haben mehrer Personen probiert), schafft es die schwarze Abdeckung des Kaffeeauslaufs zu enfernen um die beiden Torx für Schritt 5 erreichen zu können. Irgendwelche Ideen?

s.ruso -

Kenne dieses Modell leider nicht. Hier ein kleiner Hinweis.

VauWeh -

Und hier viele Bilder. Hoffentlich hilft es.

VauWeh -

Leider kann man mit dieser Anleitung nur die Haube entfernen. An einer Entfernung der seitlichen Abdeckung bin ich gescheitert, das Ding scheint aus einem Guss zu sein, ich kann die Pumpe von der Seite nicht freilegen. Saeco Minuto HD8761

Matzewol -

Hmm. Kann mich gar nicht mehr richtig erinnern, ich meine das ginge ganz leicht?! Ich muss sowieso demnächst wieder eine zerlegen, vielleicht kann ich die Beschreibung fortsetzen.

VauWeh -

In diesem Video ist zu erahnen, wie es geht: das Gehäuse ist ein Block, der nach unten weggezogen werden muss, bzw. der innere Rahmen mit allen Bauteilen wird nach oben herausgehoben.

VauWeh -

Hallo! Ich bekomme die Gummidichtung am Mahlwerk nicht mehr rein. Hat jemand einen Tipp?

carmen.stohr -

Hallo vielen Dank für die sehr gut verständliche Anleitung. Da ich diese Anleitung selbst gerade befolgt habe, nahm ich mir die Freiheit heraus Schritt 6 um die dritte T10 Schraube links unten am Pulvereinfüllstutzen zu ergänzen.

Bei meiner Minuto funktioniert der Wechsel zwischen Kaffee und Milchaufschäumerauslauf nicht mehr. Das Wasser kommt nur noch über den Milchaufschaumer heraus. Weißt du vielleicht welches Teil ich ersätzen muss?

Grüße

Martin

Nequron -

Schwierig von Ferne etwas zu sagen. Blockiert die Brühgruppe? Öffnet das Supportventil? Ist der Kaffeeauslauf total verstopft? Klingt die Pumpe gequält? Kannst du dir eine Saeco Brühgruppe zum Testen leihen? (Die von den kleinen Maschinen wie z.B. XSmall passen) Du könntest den Zulauf an der Brühgruppe entfernen und kurz! (Gibt eine Wasserpfütze) einen Probekaffee ziehen. Wenn da Wasser herausspritzt liegt es an der Brühgruppe. Das Supportventil kann man leicht ausbauen und überprüfen.

VauWeh -

Meinst du mit Supportventil vielleicht das Magnetventil? Meine bisherige Recherche zu der Symptomatik hat immer zu diesem Ventil geführt.

Ich schau mal, ob ich das von dir beschrieben Vorgehen durchführen kann. Vielen Dank!

Nequron -

Das Magnetventil schaltet zwischen Heißwasserdüse und Kaffeezulauf um. Wäre tatsächlich eine mögliche Ursache. Das Supportventil ist der Einlaufstutzen für das heiße Wasser, an den die Brühgruppe andockt. Sieht man hier in Schritt 3. Lässt sich leicht ausbauen und verhältnismäßig leicht öffnen und reinigen.

VauWeh -

Hallo VauWeh,

es war tatsächlich wie vermutet das Magnetventil. Nochmals Danke für deinen Support.

Nequron -

wenn der Hebel runter ist sitzen direkt auf der Welle links und rechts eine Hülse (die Schrauben für den Hebel gehen da durch). Diese Hülsen können mit einer Spitzzange herausgezogen oder mit einem Schraubenzieher von oben herausgehebelt werden. Dann geht die Haube ganz leicht ab und das Ghäuse kann man nach Entfernen der vorderen kleinen Schrauben nach oben abgezogen werden.

Gunter Harms -

Hallo, habe meinen Kaffeeautomat zerlegt, gereinigt und wieder zusammengebaut

Trotz einbau der Brühgruppe erlöscht im Display die Anzeige “ Brühgruppe einsetzen” nicht und die die Kaffeemaschine läuft nicht an.

Promme- 3.6.2020

alfons.prommersberger -

Könnte ein Problem mit dem Mikroschalter sein. An der Brühgruppe befindet sich auf der inneren Seite über dem Heißwasserzulaufstutzen eine dreieckige Plastiklasche, diese greift in einen Schlitz ein. Im Schlitz ist ein Mikroschalter, der eben die Meldung “Brühgruppe eingesetzt” gibt. Man kann die Brühgruppe draußen lassen und stattdessen mit einem kleinen Kartonstreifen den Mikroschalter betätigen, eventuell kann man das Klicken hören. Türe schließen. Geht die Anzeige dann weg?

VauWeh -

Hallo VauWeh,

kennst Du den Automaten HD8829. Dieser scheint mir ähnlich aufgebaut zu sein. Muss man das Gehäuse entfernen, um den Display bzw. die Eingabetasten freizulegen?

Viele Grüße

Bossington -

Genau den Typ kenne ich nicht, denke aber, dass es genauso geht, wie gezeigt. Dann musst du tatsächlich das Oberteil abnehmen, um an die Tasten zu gelangen. Allzu schwer ist das nicht.

VauWeh -

Alles gut verständlich und umsetzbar.dennoch hab ichebnfalls ein Problem seitlich an die Pumpe und Flowmeter zu gelang

en. mfg

uwe -

Vielleicht hilft dieses Video. Man kann die ganzen Innereien nach oben herausheben.

VauWeh -

Am Kaffeeauslauf den zusätzlichen Hebel (Espresso/Cafe). via 2 seitlicher Torx entfernen danach links und rechts die beiden Hülsen von oben seitlich raushebeln.

Jens Hübner -

Danke für die Anleitung, Geld gespart.

Um die Heißwasserdüse herauszuziehen musste ich am Gehäuse einen Kunststoffring lösen, dahinter war noch eine T 10 Schraube verborgen.

Hat geklappt, Automat funktioniert wieder.

Mechatronix

Ich -

Hallo, habe auch eine Saeco Minuto mit der Platinennummer 421941271651/02.

Seit einigen Tagen ist mein Display nur noch rot, ohne jegliche Anzeige.

Die verbindeungskontakte sind in ordnung…!

Hatte dieses Problem scon jemand und hat eine lösung für mich???

Martin Stöckel -

Hallo, habe das gleiche Problem, LCD display zeigt nur noch Rot, ohne Anzeige. Display tauschen?

uwe.kuepker -

Den Fehler kenne ich nicht. Hier wird etwas Ähnliches für die Intelia diskutiert.

VauWeh -

Worked great. Our Saeco Minuto was dribbling water through and kept stopping to release built up water pressure. Stripped it down and gave everything a thorough clean and now it works like a new one. Thanks for sharing the information.

max_kilby -

Diese Anleitung hat prima geholfen. Der Deckel der Philips EP 3360 ist ab!

Danke.

Jetzt muß ich nur herausfinden, warum das Wasser nur noch aus dem Milchaufschä

umer kommt und nicht mehr aus den Kaffeedüsen…

Harald Buhners -

Danke für die Anleitung.
Ergänzungen anhand einer MIT Hebel Version (Philips Saeco HD8847/01 4000 Serie?)
Hilfreich auch , Bilder und Anleitung wie in vorherigen Kommentaren erwähnt ( https://www.berlin-repariert.de/philips-...):

Schritt 2:
- Hebel abschrauben und abziehen

Schritt 4: (schwierig)
Um den inneren in der Höhe verschiebbaren Behälter nach unten hin rausziehen zu können: mit flachem Stab z.B. dünnem Schraubendreher von unten an den Seiten mittig Raum zwischen innerem und Behälter und der Haube schaffen damit die Klemmen vorbeirutschen könen
Jetzt auf der linken Site den Zylinder (an dem Der Hebel festgeschraubt war) entferen. Dazu von oben durchs linke Loch mit flachem Schrauendreher den Zylinder nach links außen durch das Loch rausdrücken.
Der rechte Zylinder lässt sich nicht entfernen
Nun Kann die Haube mit relativ VIEL KRaftaufwand abgezogen werden
Links und rechts ist die Haube an jeweils 2 Haken übereinander aufgeschoben. Stückchen nach oen drücken und dann nach vorne abziehen. Rechts die Haube etwas nach außen drücken um den Zylinnder am Loch vorbeizubekommen.

surge -