Voyelles

a

comme patte, mât

e

comme gré

i

comme si; court, comme sit en anglais

o

comme bof, Rhône

u

comme trou

ä

comme cette, ferait

ö

comme peut

ü

comme rhume

y

même que ü, parfois comme i

Consonnes

b

comme bec

c

comme tzigane avant 'i' et 'e' ; comme kilo pour les autres cas

d

comme dont

f

comme fou

g

comme gant

h

aspiré comme en anglais ; après une voyelle et devant une consonne ou à fin de mot indique la voyelle longue

j

comme yaourt

k

comme canne

l

comme loup

m

comme mère

n

comme neveu

p

comme porc

q

comme kvass

r

comme roule

s

comme repose ou casque

t

comme tout

v

comme naïf

w

comme vague

x

comme mixte

ß

comme hisse

Diphtongues communes

au

comme Saoudite

ae

transcription pour 'ä' si pas disponible sur un clavier ou en URLs

ah

comme mât

äu

comme Moille

ei

comme paille

eu

comme Moille

eh

comme bée

ie

comme prie; plus long que 'i'

ieh

comme prie; plus long que 'i', même que 'ie'.

oe

transcription pour 'ö' si pas disponible sur un clavier ou en URLs, sauf en soeben (zo-É-bene) "viens de verbe"

oh

comme pot, plus long que 'o'.

ue

transcription pour 'ü' si pas disponible sur un clavier ou en URLs

uh

comme foule, plus long que 'u'.

ch après 'a', 'o', et 'u'

comme loch en écossais ou pájaro en espagnol, un grasseyement sans voix dans la gorge

ch après 'i' et 'e'

entre loch et champ
Ce son, appelé ich-Laut, est un allophone du son précédent ach-Laut, mais près de sch, donc il est important de ne pas les confondre

ch au début d'un mot

comme caractère

ck

comme moquant

ng

comme singing en anglais

ph

comme faute

sch

comme champ

sp au début d'un mot

comme touche pas

ss

comme hisse, en contradictinction avec 'ß', la voyelle précédente est courte. Aussi employé comme transcription de 'ß' en URL ou sur des claviers étrangers.

st au début d'un mot

comme fâche-toi

Tournures familières

Hallo!, Grüß dich!, Tag! : Salut !
Tschüss! ; Tschau! : Salut !(au revoir)

Pronoms personnels (sujets)

(*) - La forme de politesse vous en français correspond à Sie en allemand qui se conjugue comme la troisième personne du pluriel sie.

Heißen (s'appeller)

Sein (être)

Haben (avoir)

Interrogation directe globale

L'interrogation directe globale commence par un verbe conjugué, l'interrogation porte sur le verbe conjugué placé en première place de la phrase. On y répond par oui ou non. Elle correspond en français à la même forme verbe-sujet ou à la forme Est-ce que ... .

• Heißt du Ilona? Est-ce que tu t'appelles Ilona ?
  Ja, ich heiße Ilona. Oui, je m'appelle Ilona.
• Hast du einen Bruder? As-tu un frère ?
  Nein, ich habe keinen Bruder. Non, je n'ai pas de frère.

Interrogative directe partielle

L'interrogative directe partielle porte sur un élément de la phrase. Elle commence par un interrogatif en w-. Le verbe est en deuxième ou troisième place.

• L'interrogation peut porter sur l'identité du sujet : Wie heißt du? Comment t'appelles-tu ?
  Ich heiße Lena. Je m'appelle Lena.
• L'interrogation peut aussi porter sur un lieu, une date, une précision. (Leçon 2)

Les nombres