Pour les autres utilisations de ce mot ou de ce titre, voir L’Exilé.
Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Exilé (Béranger)<link itemprop='mainEntityOfPage' href='https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Exil%C3%A9_(B%C3%A9ranger)' />.
L’EXILÉ
|
À d’aimables compagnes Ces flots que rien n’arrête Rendons une patrie, |
Air noté dans Musique des chansons de Béranger :
.
![\relative c'' {
\time 2/4
\key c \major
\tempo "Allegro."
\autoBeamOff
\set Score.tempoHideNote = ##t
\tempo 4 = 110
\set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
\partial 8 e8 | e d c d | e4 e, | a8 a16 gis a8 b
c4. e8 | e d c d | e4 e, | a8 gis16 a b8 c | a4 r8 a
b8 c d c | b4 b8 b | c d e d | c4. c8
d e f e | d4 d8 d | e c b d | c4 r8 e | e e e e
e4 e, | a8 a16 gis a8 b | c4. e8 | e e e e | e4 e,
a b8 b | c4 \appoggiatura {c16[d]} c4 | d d16[ (c)] b c | a4. \bar "||"
}
\addlyrics {
À d’ai -- ma -- bles com -- pa -- gnes
U -- ne jeu -- ne beau -- té
Di -- sait dans nos cam -- pa -- gnes
Rè -- gne l’hu -- ma -- ni -- té
Un é -- tran -- ger s’a -- van -- ce
Qui par -- mi nous er -- rant
Re -- de -- man -- de la Fran -- ce
Qu’il chante en sou -- pi -- rant
D’u -- ne ter -- re ché -- ri -- e
C’est un fils dé -- so -- lé
Ren -- dons u -- ne pa -- tri -- e
U -- ne pa -- tri -- e
Au pauvre e -- xi -- lé.
}](../../I/800e936c0b8729f2be7db950d41c3e5e.png.webp)
![\new ChoirStaff <<
\new Staff {
\new Voice = "sopranos" {
\relative c'' {
\time 6/8
\clef "treble^8"
\tempo "Andante con moto."
\autoBeamOff
\set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
\set Staff.vocalName = \markup \smallCaps Soprano.
a'4 c8 b c b | a4 (c8) e4 r8 | a,4 c8 \appoggiatura { b16[ c] } d8 c b \break
a4 r8 r4 a8 | b4 b8 b[ (c)] d | e4 (c8) a4. | c4 c8 g g g | e4. r4 r8 \break
e8 e e f4 gis8 | a4. gis4 r8 | e e e f4 gis8 | a a a g g g \break
f4 (a8) d4 a8 | a4. a8 a a | gis4.~ gis4\fermata r8 | a4 c8 b c b \break
a4 (c8) e4 r8 | a,4 a8 a^\> a a\! | gis4. r4 e8 | a4 c8 b[ (c)] b \break
a4 (c8) b4 a8 | a4. gis4 gis8 | a4. r4 a8 | a4. gis4 gis8 | a4.~ a4 r8 \bar "||"
}
}
}
\new Lyrics = "sopranos"
\new Staff {
\new Voice = "tenors" {
\relative c'' {
\autoBeamOff
\clef "treble_8"
\set Staff.midiInstrument = #"clarinet"
\set Staff.vocalName = \markup \smallCaps Tenore
c,4 e8 d e d | c4 (a8) e4 r8 | c'4 e8 \appoggiatura { d16[ e] } f8 e d \break
c4 r8 r4 c8 | d4 d8 d[ (e)] f | g4.~ g4 f8 | e4 e8 d e d | c4. r4 r8 \break
e8 e e e (d) d | c4. b4 r8 | e e e e (d) d | c a a a a a \break
d4 (e8) f4 e8 | dis4. dis8 dis dis | e4.~ e4\fermata r8 | c4 e8 d e d \break
c4 (a8) e4 r8 | e'4 e8 f^\> fis fis\! | e4. r4 e8 | c4 e8 d[ (e)] d \break
c4 (a8) d4 f8 | b,4. e4 d8 | c4. r4 a'8 | b,4. f'4 e8 | a,4.~ a4 r8 \bar "||"
}
}
}
\new Lyrics = "tenors"
\context Lyrics = "sopranos" {
\lyricsto "sopranos" {
À d’ai -- ma -- bles com -- pa -- gnes
U -- ne jeu -- ne beau -- té
Di -- sait dans nos cam -- pa -- gnes
Rè -- gne l’hu -- ma -- ni -- té
Un é -- tran -- ger s’a -- van -- ce
Qui par -- mi nous er -- rant
Re -- de -- man -- de la Fran -- ce
Qu’il chante en sou -- pi -- rant
D’u -- ne ter -- re ché -- ri -- e
C’est un fils dé -- so -- lé
Ren -- dons u -- ne pa -- tri -- e
U -- ne pa -- tri -- e
Au pauvre e -- xi -- lé.
}
}
\context Lyrics = "tenors" {
\lyricsto "tenors" {
À d’ai -- ma -- bles com -- pa -- gnes
U -- ne jeu -- ne beau -- té
Di -- sait dans nos cam -- pa -- gnes
Rè -- gne l’hu -- ma -- ni -- té
Un é -- tran -- ger s’a -- van -- ce
Qui par -- mi nous er -- rant
Re -- de -- man -- de la Fran -- ce
Qu’il chante en sou -- pi -- rant
D’u -- ne ter -- re ché -- ri -- e
C’est un fils dé -- so -- lé
Ren -- dons u -- ne pa -- tri -- e
U -- ne pa -- tri -- e
Au pauvre e -- xi -- lé.
}
}
>>
\layout {
indent = 2\cm
}](../../I/4103d745ec345781502b046089c5029b.png.webp)
↑ Haut