Le corps :

Passons donc à ce coup le fleuve Achérontide,

Mon âme, qu'attends-tu ? J'ai tracé le chemin :

Vois-tu point à son bord ce vieillard inhumain

Qui t'attends de pieds coi dans sa nacelle avide ?

L'âme :

Quoi, mon corps, que dis-tu ? Des ténèbres cupide,

Veux-tu, contre le point du gracieux destin,

Chercher désespéré l'ornement libitin,

Avant qu'on nous appelle au règne cocytide ?

Le corps :

Ô mon âme, il le faut, car vivant ici-bas

Je meurs comme un Titye, et vivant ne meurs pas,

Mais si un coup mes yeux peuvent voir Rhadamante

Je régnerai content sous les bois amoureux.

L'âme :

Oui, mon corps, il est vrai, mais un cœur généreux

Roidit contre le sort, tant plus il le tourmente.