Traductions de Théophile Baudement :

• Vie d’Hadrien (Aelius Spartianus)
• Vie d’Aelius Verus (Aelius Spartianus)
• Vie d’Antonin le Pieux (Julius Capitolinus)
• Vie de Marc-Aurèle (Julius Capitolinus)
• Vie de Lucius Verus (Julius Capitolinus)
• Vie d’Avidius Cassius (Vulcatius Gallicanus)
• Vie de Commode Antonin (Aelius Lampridius)
• Vie de Pertinax (Julius Capitolinus)
• Vie de Didius Julianus (Aelius Spartianus)
• Vie de Septime Sévère (Aelius Spartianus)

• Vie de Pescennius Niger
• Vie de Clodius Albinus
• Vie de Caracalla
• Vie de Géta
• Vie de Macrin

Traductions de Laas d’Aguen :

• Vie d’Antonin Diadumène (Aelius Lampridius)
• Vie d’Antonin Héliogabale (Aelius Lampridius)
• Vie d’Alexandre Sévère (Aelius Lampridius)
• Vie de Commode Antonin (Aelius Lampridius)

• Vie des deux Maximins
• Vie des trois Gordiens
• Vie de Maxime et Balbin
• Vie des deux Valériens
• Vie des deux Galliens
• Vie des Trente tyrans
• Vie de Claude

Traductions d’Émile Taillefert :

• Vie d’Aurélien (Flavius Vopiscus)
• Vie de Tacite (Flavius Vopiscus)
• Vie de Florien (Flavius Vopiscus)
• Vie de Probus (Flavius Vopiscus)
• Vies de Firmus, Saturnin, Proculus, Bonose (Flavius Vopiscus)
• Vies de Carus, de Numérien et de Carin (Flavius Vopiscus)