Page:Bacon

Cette page n’a pas encore été corrigée

fréquentes variations qui ont lieu dans cette saison^[1].

13. Les vents ornithiens^[2], qui ont tiré leur nom de ces oiseaux de passage, qu’ils aident à se transporter des pays froids dans les pays chauds, situés au-de-

↑ Cependant il y a ordinairement vers Noël, soit avant, soit après, c’est-à-dire vers le temps du solstice d’hiver, une grande gelée qui est nécessairement accompagnée d’un vent de nord, tenant plus ou moins de l’est. Ainsi ce même vent règne à trois des quatre plus grandes époques de l’année ; observation d’autant plus importante, que le vent de sud-ouest, qui est diamétralement opposé à celui dont nous parlons, est, dans nos contrées, le vent dominant ; ce qu’on peut attribuer à leur situation par rapport à la mer atlantique, qui se trouve à peu près au sud-ouest.
↑ Ce mot vient d’ornix, ornidos, on ornithos, qui, en grec, désigne un oiseau. Je suis obligé de conserver cette étymologie ; car il n’y a pas moyen de dire, les vents oiseaniques ou oiseauiens, ni aviques ou aviens, ni volucriques ou volucriens ; il semble que, lorsqu’on se trouve obligé de forger un mot barbare, il soit d’autant moins choquant, qu’il est tiré de plus loin.

Cet article est issu de Wikisource. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Cependant il y a ordinairement vers Noël, soit avant, soit après, c’est-à-dire vers le temps du solstice d’hiver, une grande gelée qui est nécessairement accompagnée d’un vent de nord, tenant plus ou moins de l’est. Ainsi ce même vent règne à trois des quatre plus grandes époques de l’année ; observation d’autant plus importante, que le vent de sud-ouest, qui est diamétralement opposé à celui dont nous parlons, est, dans nos contrées, le vent dominant ; ce qu’on peut attribuer à leur situation par rapport à la mer atlantique, qui se trouve à peu près au sud-ouest.

[2] Ce mot vient d’ornix, ornidos, on ornithos, qui, en grec, désigne un oiseau. Je suis obligé de conserver cette étymologie ; car il n’y a pas moyen de dire, les vents oiseaniques ou oiseauiens, ni aviques ou aviens, ni volucriques ou volucriens ; il semble que, lorsqu’on se trouve obligé de forger un mot barbare, il soit d’autant moins choquant, qu’il est tiré de plus loin.

[1]

[2]