y être le premier mobile : en quoi ces hautes classes doivent être semblables aux planètes qui, dans l’hypothèse reçue (celle de Ptolomée), sont emportées, d’un mouvement très rapide, d’orient en occident, en vertu de celui de toute la sphère qu’elles sont forcées de suivre, mais qui se meuvent beaucoup plus lentement d’occident en orient, en vertu de leur mouvement propre. Ainsi, lorsque les grands, n’obéissant plus qu’à leur propre impulsion, ont un mouvement très violent, c’est un signe que toutes les orbites sont confondues, et que tout le système tend à sa destruction. Car le respect des sujets est le don que Dieu a fait aux rois ; il est la base de leur puissance, et quelquefois il les menace de les en dépouiller : je délierai la ceinture (le bandeau) des rois.

Ainsi, lorsque ces quatre piliers (appuis) de toute espèce de gouvernement, la religion, la justice, la prudence et le trésor public, sont ébranlés ou affoiblis, c’est alors qu’il faut recourir aux