< Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu
Cette page a été validée par deux contributeurs.
DICTIONNAIRE
SANSCRIT-FRANÇAIS

A


a 1re lettre de l’alphabet sanscrit, nommée akâra.

a priv. Cette particule négative peut se placer devant toutes les formes déclinables ou indéclinables des noms, des adjectifs et des verbes, soit simples, soit composés ; dans ce dernier cas, elle nie toute l’idée contenue dans le mot ; ex. anâryajuśṭa qui n’est pas aimé des Aryas. Devant une voyelle, on écrit an : anârya. Gr. α, αν (a, an) ; lat. in ; germ. un.

Le pfx. a ne change qqf. rien au sens affirmatif des mots.

a, dans le monosyll. ôṃ, représente viśṇu.

* अ क् a k. akâmi 1. aller tortueusement, serpenter ; agir d’une façon tortueuse. Gr. ἀγής, ἀγϰύλος (agês, agkulos).

अक aka n. péché, faute ; ‖ peine, chagrin.

अकच akaća a. (kaća) sans cheveux, sans poil, ép. de Kêtu. — S. m. le nœud descendant de la lune.

अकण्टक akaṇṭaka a. sans ennemi, délivré de son ennemi. ‖ Sans épines.

अकत्थन akatťana (kanť) a. qui ne se vante pas.

अकनिष्ठ akanisṭ̛a m. Bd. le 23e ordre de saints, ceux qui habitent le 8e ciel de la contemplation. ‖ aîné ; supérieur.

अकम्पित akampita pp. (kamp) Vd. non fléchi, en parlant de la voix dans la prononciation d’un mot. ‖ Ferme, non agité.

अकर akara a. (kara) sans main, manchot. ‖ Inactif (kṛ).

akaraṇi m. état de manchot, t. d’imprécation.

अकरिषि akariśi a 1. moy. de kṛ.

अकरोत् akarôt 3p. sg. p. de kṛ.

अकर्ण akarṇa a. sourd, m. à m. sans oreille.

अकर्तन akartana a. (kṛ) m à m. inachevé ; nain.

अकर्तार akartâra a. (kṛ) qui n’agit pas ; qui n’est pas agent ; qui n’a pas de fonction.

अकर्म akarma n. (kṛ) inaction, cessation de l’acte.

akarmakṛt (kṛ) qui ne fait pas son ouvrage ; inactif.

अकल्मष akalmaśa a. sans péché.

अकस्मात् akasmât (kasmât) adv. sans cause, sans raison. ‖ Soudain, tout à coup.

अकाम akâma a. sans amour, qui ne désire pas, qui ne veut pas, invitus. ‖ Le sani est nommé akâma, quand le visarga allonge la voyelle antécédente, tg.

अकार akâra m. la lettre a.

अकार्य akârya a. (kṛ) qu’il ne faut pas faire.

    Cet article est issu de Wikisource. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.