Djanamédjaya dit :

« Quand le magnanime fils de Prithâ s’en fut allé au monde de Çakra pour obtenir des armes, que firent alors Youddhishthira et les autres fils de Pândou ? » 2013.

Vaîçampâyana lui répondit :

Quand le magnanime fils de Prithâ s’en fut allé au monde de Çakra pour obtenir des armes, ses augustes frères et Krishna mirent leur habitation dans le Kâmyaka. 2014.

Un jour, accablés de chagrins, les vertueux Bharatides s’assirent à l’écart avec Krishna, comme sur un terrain couvert de nouveau gazon. 2015.

Bien affligés, le gosier plein de larmes, ils pleuraient Dhanandjaya. La douleur les avait envahis tous, déplorant son absence. 2016.

Ils étaient désolés de leur cbûte du trône et de voir