pas eu l’intention de recommencer après tant d’autres

une exposition nouvelle du Stoïcisme, et encore moins de le discuter à fond. Nous n’avons voulu qu’attirer l’attention sur certains points particuliers, que jusqu’ici, ce nous semble, on n’avait pas assez mis en lumière. Y sommes-nous parvenu, et qu’adviendra-t-il de notre traduction, elle aussi? Nous n’avons, à ce sujet, qu’à répéter pour notre compte ce que dit Arrien lui-même, à la fin de sa préface:

« Si nous échouons, peut-être sera-ce de notre faute, peut-être était-il inévitable qu’il en fût ainsi. »