Le récit qu’on va lire est le travail d’un homme à demi-lettré, qui, malgré beaucoup de lectures et la fréquentation des personnes distinguées, a conservé certaines manières de dire un peu surannées, et d’une correction parfois douteuse. Je n’ai pas voulu soumettre à une révision d’auteur le ton naturel de ce personnage tour à tour ému ou vulgaire, dont les défauts et les qualités m’ont semblé devoir être exprimés à sa façon et non à la mienne.