300 REMAROUES SUR LES HORACES.
Vers 59. Un si glorieux titre est un digne trésor.
Notro mallieiiroiiso rime n'amène que trop souvent de ces expressions l'aibles ou impi'oprcs. Un titre qui est un digne trésor ne serait permis que dans le cas où il s'agirait d'opposer ce titre îi la fortune ; mais ici il ne forme pas de sens, et ce mot de digne achève de rendre ce vers intolérable. Quand les poètes se trou- vent ainsi gênés par une rime, ils doivent absolument en cher- cher deux autres,
SCÈNE M.
Ver> 1. Nous venez-vous, .Julie, apprendre la victoire?
Il semble intolérable qu'une suivante ait vu le comijat, et que ce père des trois champions de Rome reste inutilement avec des femmes pendant que ses enfants sont aux mains, lui qui a dit auparavant' :
Qu'est-ce ci, mes enfants? écoutez-vous vos flammes, Et perdez-vous encor le temps avec des femmes?
C'est une grande inconséquence ; c'est démentir son caractère. Quoi! cet homme, qui se sent assez de force pour tuer ses trois enfants hautement s'ils donnent un mol consentement à un nou- veau choix que le peuple est en droit de faire, quitte le champ où ses trois fils comr)attent pour venir apprendre à des femmes une nouvelle qu'on doit leur cacher! Il ne prétexte pas même cette disparate sur l'horreur qu'il aurait de voir ses fils combattre contre son gendre! Il ne vient que comme messager, tandis que Rome entière est sur le champ de bataille ; il reste les bras croi- sés, tandis qu'une soubrette a tout vu! Ce défaut peut-il se par- donner? On peut répondre qu'il est resté pour empêcher ces femmes d'aller séparer les combattants, comme s'il n'y avait pas tant d'autres moyens.
Vei'S 22. Ce bonheur a suivi leur courage invaincu...
Ce mot invai)ici( n'a été employé que par Corneille, et devrait l'être, je crois, par tous nos poètes. Une expression si bien mise à sa place dans le Cid et dans cette admirable scène ne doit jamais vieillir.
Vers 23. Qu'ils ont vu Uoint' libre autant qu'ils ont vécu, Et ne l'auront poiiil vue obéir qu'à son prince.
1. Acte II. scène vu.
�� �