Ajouter un fac-similé pour vérification, — comment faire ?
Tyrtée —

Poésie (Tyrtée)


Chant de marche laconien

Allons, jeunes gens de Sparte, cité des hommes courageux,

issus de pères citoyens et libres,

de la main gauche votre bouclier brandissez,

votre lance fièrement agitez,

sans craindre pour vos vies:

ce n'est pas la tradition à Sparte.


Chant de marche laconien

Allez, jeunes gens armés de Sparte,

vers les rythmes d'Arès.

(attribué aussi à Alcman)


Péan

Celui qui domine la Grèce bienheureuse,

le général venu de Sparte au vaste territoire,

chantons sa gloire, ô ié Péan!

(attribution douteuse à Tyrtée:

le premier général pour qui on aurait chanté des péans serait Lysandre, mort en 395).


Les trois chœurs

chœur des vieillards

Nous, nous étions autrefois de vaillants jeunes gens.

chœur des hommes dans la force de l'âge

Nous, nous le sommes aujourd'hui; si tu veux, mets-nous à l'épreuve.

chœur des enfants

Quant à nous, nous serons plus audacieux encore.

(attribution à Tyrtée douteuse)

Cet article est issu de Wikisource. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.