брага

Russe

Étymologie
Étymologie discutée :
  1. On peut le rattacher, compte tenu des contacts anciens entre les Slaves et les Celtes, à un emprunt slave au celtique, → voir braces en latin, *braciare, dont descend le français brasser[1].
  2. Étant donné que le mot manque dans les langues slaves occidentales (le polonais braha est un emprunt à l'ukrainien) le mot est probablement emprunté à une langue turque[2].

Nom commun 1

Cas Singulier Pluriel
Nominatif бра́га бра́ги
Génitif бра́ги бра́г
Datif бра́ге бра́гам
Accusatif бра́гу бра́ги
Instrumental бра́гой
бра́гою		 бра́гами
Prépositionnel бра́ге бра́гах
Nom de type 3a selon Zaliznyak

брага, braga \Prononciation ?\ féminin inanimé

  1. (Boisson) Braga, bière maison à base de malt.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Boisson) Désigne un mélange fermenté à base d'eau, de farine, de sucre et de levure, utilisé pour produire de l'alcool.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques
  • бражка
  • бражник, бражничание, бражничество, брожение, сбраживание
  • бражный, бродильный
  • бражничать, сбраживать, сбродить, сбраживаться, сбродиться, бродить, забродить, перебродить

Nom commun 2
Cas Singulier Pluriel
Nominatif бра́га бра́ги
Génitif бра́ги бра́г
Datif бра́ге бра́гам
Accusatif бра́гу бра́ги
Instrumental бра́гой
бра́гою		 бра́гами
Prépositionnel бра́ге бра́гах
Nom de type 3a selon Zaliznyak

брага, braga \Prononciation ?\ féminin inanimé

  1. (Marine) Câble en acier entourant la coque d'un navire et servant à fixer les dispositifs de remorquage quand le navire n'en possède pas.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques
  • бражка

Références
  1. Serguei Sakhno, Dictionnaire russe-français d’étymologie comparée, 2001, pp. 49-50.
  2. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Voir aussi
  • брага sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.