добродетель

Russe

Étymologie

Apparenté à добродей, dobrodeï (« bienfaisance »), composé de добро, dobro (« bien »), деть, deť (« faire ») et -ель, -eľ, calque du grec ancien εὐεργεσία, euergesía (« bienfaisance »).

Nom commun

добродетель, dobrodeteľ \dəbrɐˈdʲetʲɪlʲ\ féminin

Vertu.
- Катерина Дементьевна с юношеских лет посвятила свою особу возделыванию вертограда добродетелей, к которым, как дама, оскорбленная судьбой, питала чрезмерную склонность. — (Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, «Губернские очерки», 1857)
  Dès sa jeunesse, Katerina Dementyevna s'est consacrée à cultiver un jardin de vertus, pour lequel, en tant que dame offensée par le destin, elle avait une inclination excessive.

Synonymes

праведность, нравственность (« moralité »)

Dérivés

добродетельный (« vertueux »)
- добродетельность

Voir aussi

добродетель sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.