макронити
Ukrainien
Étymologie
- (2022) Dérivé de Макрон (« Macron »), avec le suffixe -ити, littéralement « macroner ».
- Néologisme apparu à la suite des photos de Soazig de La Moissonnière montrant Emmanuel Macron préoccupé de la situation en Ukraine.
Verbe
макронити (makronyty) \Prononciation ?\
- (Néologisme) Montrer de manière ostentatoire qu’on est inquiet à propos d’une situation mais ne rien faire pour y remédier.
Телеведуча розповіла про наш новий жаргонізм "макронити" від прізвища президента Франції Емманюеля Макрона, що означає "удавати, що допомагаєш, але нічого не робити".
— (Ксенія Ляпіна, Лідія Таран розповіла про свій досвід на французькому телебаченні: як Франція ставиться до війни, яку розпочала росія в Україні, 1plus1.ua, 1er avril 2022)- Le présentateur de télévision a parlé du néologisme « macroner » du nom du président français Emmanuel Macron, qui signifie « faire semblant d’aider, mais ne rien faire ».
- (Néologisme) Parler pour ne rien dire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
- Макронити, Makronyty
Dérivés dans d’autres langues
- Français : macroner (calque)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « макронити [Prononciation ?] »
Références
- https://www.leparisien.fr/international/arrete-de-macroner-en-ukraine-la-france-perd-la-cote-sur-le-terrain-11-04-2022-ZRHULCD2PRF3LCDKBXOQX3NOUI.php
- https://2plus2.ua/novyny/chornobaiti-arestovlennya-nagostomeliti-novi-slova-yaki-prinesla-nam-viyna
- https://www.lemonde.fr/international/article/2022/06/16/emmanuel-macron-allie-mal-aime-des-ukrainiens_6130562_3210.html
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.