овощ
Russe
Étymologie
- Du vieux slave овошть, ovoštĭ (« fruit ») qui donne le polonais owoc, l’ukrainien овоч, ovoč, le tchèque ovoce, le slovaque ovocie ; plus avant, avec le sens de « ce qui a cru, grossi », apparenté au grec αὔξω, auksô (« augmenter, accroître »), au latin augeo (« augmenter »)[1]. Pour la dérivation sémantique, comparer avec растение, rastenie (« ce qui croit : plante, végétal »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | овощ | овощи |
| Génitif | овоща | овощей |
| Datif | овощу | овощам |
| Accusatif | овощ | овощи |
| Instrumental | овощем | овощами |
| Prépositionnel | овоще | овощах |
| Nom de type 4e selon Zaliznyak | ||
овощ, ovošč \ovəɕː\ masculin inanimé
Variantes
- овощь
Dérivés
- овощной (« légumier, de légume »)
Voir aussi
- овощ sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.