оный

Russe

Mot dérivé de он, on, avec le suffixe -ый, -yï[1], apparenté au polonais ony, au tchèque onen.

Cas		Masculin	Neutre	Féminin	Pluriel
Nominatif		оный	оное	оная	оные
Génitif		оного		оной	оных
Datif		оному		оной	оным
Accusatif	Animé	оного	оное	оную	оных
Accusatif	Inanimé	оный	оное	оную	оные
Instrumental		оным		оной / оною	оными
Prépositionnel		оном		оной	оных

Forme courte		он	оно	она	оны
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1a/b selon Zaliznyak

оный, onyï \onɨɪ̯\

Ceci, cela, renvoie à un élément déjà mentionné.
Ce … -là.
- во вре́мя о́но…
  Dans ces temps-là.
- Бог позвал с сего света на оный свет.
  Dieu l’a rappelé de ce monde-ci vers l’autre monde.

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : оный. (liste des auteurs et autrices)

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.