’m hini

Breton

Étymologie
De l’adjectif possessif ’m (« mon, ma, mes ») et du pronom hini.

Pronom possessif

’m hini \ˈm‿(h)ĩː.ni\

  1. Le mien, la mienne.
    • Gwreg e fellfe, neb’on, dezhi
      Ren acʼhanon d’he cʼhiz ha nompas da’m hini.       — (Jean de La Fontaine, Fables choisies de La Fontaine, traduites par Pierre Désiré de Goësbriand, Morlaix, 1836, page 39, version en orthographe moderne sur le site de Daskor)
      Celle que je prendrais voudrait qu’à sa façon
      Je vécusse, et non à la mienne.

Note : S’utilise après la préposition da : à.

Variantes
  • em hini (forme contractée e + ’m hini)

Vocabulaire apparenté par le sens
Pronoms possessifs en breton
Possédé
Singulier Pluriel
Possesseur Singulier 1re personne — ma hini ma re
après da ’m hini ’m re
2e personne— da hini da re
après da ’z hini ’z re
3e personne Masculin e hini e re
Féminin he hini he re
Pluriel 1re personne— hon hini hor re
2e personne— ho hini* ho re*
3e personne— o hini o re
* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.