あぎどーふ
Okinawaïen
Étymologie
- Composé de あぎーん, agiin (« faire frire ») et de とーふ, toofu (« tofu »).
- Apparenté au japonais あげどうふ, agedoofu.
Nom commun
| Hiragana | あぎどーふ |
|---|---|
| Transcription | agi-doofu |
| Prononciation | \ʔɑ̟.ɡi.do̞ː.ɸu\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | あぎどーふが | ||
|---|---|---|---|
| あぎどーふぬ | |||
| Accusatif | あぎどーふ | ||
| あぎどーふゆ [1] | |||
| Datif | あぎどーふんかい | ||
| あぎどーふかい | |||
| Instrumental | あぎどーふっすぃ | ||
| あぎどーふなかい | |||
| あぎどーふさーに | |||
| Locatif | あぎどーふなーりー | ||
| あぎどーふをぅてぃ | |||
| あぎどーふをぅとーてぃ | |||
| あぎどーふんじ | |||
| Ablatif | あぎどーふから | ||
| Terminatif | あぎどーふまでぃ | ||
| Comitatif | あぎどーふとぅ | ||
| Comparatif | あぎどーふやか | ||
| Citation | あぎどーふんでぃ | ||
| Pluriel | あぎどーふぬちゃー | ||
| Thème | あぎどーふぉー | ||
| Rhème | あぎどーふどぅ | ||
| あぎどーふが | |||
| Limitateurs | あぎどーふん | ||
| あぎどーふてーん | |||
| あぎどーふなー | |||
| あぎどーふんでー | |||
あぎどーふ \ʔɑ̟.ɡi.do̞ː.ɸu\
Prononciation
- La prononciation de『あぎどーふ』rime avec les mots finissant en \ɸu\.
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3051-9
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.