やる

Japonais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Kanji 遣る
Hiragana やる
Transcription yaru
Prononciation ヤル
\ja˨.ɾɯ˦.◌˦\
庭の花に水をやった。

やる yaru \ja˨.ɾɯ˦.◌˦\ godan (conjugaison) transitif

  1. (Vieilli) Donner.
    • 庭の花に水をやった。
      Niwa no hana ni mizu o yatta.
      J’ai donné de l’eau aux fleurs dans le jardin.
  2. (Populaire) Faire.
  3. (Argot) (personne + とやる) Faire l’amour.
  4. (Argot) (personne + をやる) Tuer.

Variantes orthographiques
  • 遣る
  • 演る

Notes
Pour le sens « donner », ce verbe s’emploie quand le donneur est d'un niveau social égal ou supérieur au receveur. Il s’emploie aussi quand le receveur est un animal ou un végétal.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens
Donner

Dérivés
  • やり直す
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.