匂う

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
匂

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	匂う
Hiragana	におう
Transcription	niou
Prononciation	ニオウ \nʲi˨.o̞˦.ɯ˨.◌˨\

匂う niou \nʲi.o̞.ɯ\

Sentir bon, être odorant.
- 春の花が匂う。
  Haru no hana ga niou.
  Les fleurs du printemps sentent bon.
Sentir mauvais, puer, empester.
Briller.

Variantes orthographiques

臭う, niou

Synonymes

香る, kaoru (« sentir bon, être odorant »)

Dérivés

匂い, nioi (« odeur, mauvaise odeur »)

Notes

(Sens 2) L'orthographe 臭う est plus courante.

Références

« 匂う », Dictionnaire-japonais.com , son
« 匂う », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.