号
Caractère
Étymologie graphique
Étymologie graphique
Scène d’origine
- Type : symbolisation d’un concept
- Représente la bouche (口) qui pousse des cris (𠃉) entrecoupés (一), des sanglots (丂).
- La composition est amplifiée dans le synonyme équivalent : crier comme un tigre, 號, dont 号 est le caractère simplifié.
- Signification de base
- Crier
- Voir aussi
- 哀 Être en deuil. 喪 Lamentations du deuil. 號 Crier comme un tigre.
- Composés de 号 dans le ShuoWen : 𨚙, 枵, 𧇼, 鴞
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
ClassificationRéférence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0174.020
- Morobashi: 03256
- Dae Jaweon: 0385.070
- Hanyu Da Zidian: 10570.010
Tracé du sinogramme
Chinois
Dérivés
- 乘号 (乘號, chénghào) — signe multiplicateur (×, .)
- 除号 (除號, chúhào) — signe diviseur (÷, /)
- 别号 (別號, biéhào) — surnom, alias
- 等号 (等號, děnghào) — signe égal
- 调号 (調號, diàohào) — armure (solfège)
- 逗号 (逗號, dòuhào) — virgule
- 顿号 (頓號, dùnhào) — (signe de) ponctuation
- 分号 (分號, fēnhào) — point-virgule
- 符号 (符號, fúhào) — signe, symbole, marque
- 负号 (負號, fùhào) — signe soustractif (-)
- 号码 (號碼, hàomǎ) — chiffre, nombre, code
- 加号 (加號, jiāhào) — signe additif (+)
- 减号 (減號, jiǎnhào) — signe soustractif (-)
- 降号 (降號, jiànghào) — bémol (solfège)
- 句号 (句號, jùhào) — point (ponctuation)
- 军号 (軍號, jūnhào) — clairon
- 口号 (口號, kǒuhào) — slogan
- 括号 (括號, kuòhào) — parenthèse (également 括弧 (kuòhú))
- 冒号 (冒號, màohào) — deux-points
- 年号 (年號, niánhào) — titre d'une ère impériale, nom d'une ère
- 谱号 (譜號, pǔhào) — clé (solfège)
- 升号 (昇號, shēnghào) — dièse (solfège)
- 叹号 (嘆號, tànhào) — point d'exclamation
- 问号 (問號, wènhào) — point d'interrogation
- 信号 (信號, xìnhào) — signal
- 引号 (引號, yǐnhào) — guillemet
- 帐号 (帳號, zhànghào) — numéro de compte
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \Prononciation ?\
- Pinyin : hào (hao4), háo (hao2)
- Wade-Giles : hao2, hao4
- Yale :
- cantonais \Prononciation ?\
Coréen
Sinogramme
号
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- \Prononciation ?\ : //
- Hangeul : 호
- Romanisation révisée du coréen : ho
- Romanisation McCune-Reischauer : ho
Japonais
Sinogramme
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
号
- Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3ème année)
- Forme kyujitai : 號
- Code JIS X 0208 : 3966 (décimal : 14694)
- Code SKIP : 2-3-2
- Go-on : ごう (gō)
- Kan-on : こう (kō)
- Kun’yomi : さけぶ (sakebu), よびな (yobina)
- Sens général : numéro, nombre
Dérivés
- 暗号, angō (« code secret »)
- 号外, gōgai (« édition spéciale »)
- 号泣, gōkyū (« cris, lamentations »)
- 号令, gōrei (« ordre, commandement vocal »)
- 信号, shingō (« signal »)
- 怒号, dogō (« vocifération »)
- 年号, nengō (« nom de l’ère »)
- 番号, bangō (« numéro »)
- 符号, fugō (« signe »)
Nom commun
| Kanji | 号 |
|---|---|
| Hiragana | ごう |
| Transcription | gō |
| Prononciation | \ɡo̞ː\ |
号 gō \ɡoː\
- (Vieilli) Nom d’artiste.
Quasi-synonymes
- 筆名, hitsumei
- ペンネーム, pen nēmu
Classificateur
| Kanji | 号 |
|---|---|
| Hiragana | ごう |
| Transcription | -gō |
| Prononciation | \ɡo̞ː\ |
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一号 1号 |
いちごう \i.tɕi.ɡo̞ː\ |
| 二号 2号 |
にごう \nʲi.ɡo̞ː\ |
| 三号 3号 |
さんごう \saŋ.ɡo̞ː\ |
| 四号 4号 |
よんごう \jo̞ŋ.ɡo̞ː\ |
| 五号 5号 |
ごごう \ɡo̞.ɡo̞ː\ |
| 六号 6号 |
ろくごう \ɾo̞.kɯ.ɡo̞ː\ |
| 七号 7号 |
ななごう \na.na.ɡo̞ː\ |
| 八号 8号 |
はちごう \ha.tɕi.ɡo̞ː\ |
| 九号 9号 |
きゅうごう \kʲɯː.ɡo̞ː\ |
| 十号 10号 |
じゅうごう \dʑɯː.ɡo̞ː\ |
号 -gō \ɡoː\
Références
- Dictionnaire des kanji japonais
- « 号 », Dictionnaire-japonais.com
- « 号 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 号. (liste des auteurs et autrices)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.