臭い

Japonais

Étymologie
Sinogrammes
臭
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Kanji 臭い
Hiragana くさい
Transcription kusai
Prononciation \kɯ.sa.i\

臭い kusai \kɯ.sa.i\ adjectif variable (flexions)

  1. Qui sent mauvais, nauséabond, puant, fétide.
    • 服が臭いので着替える。
      Fuku ga kusainode kigaeru.
      Mes vêtements sentent mauvais, je vais me changer.
  2. Suspect.
    • あいつが臭い。
      Aitsu ga kusai.
      Il a l'air suspect.
  3. Maladroit.

Dérivés
  • 面倒臭い, mendōkusai (« barbant, rébarbatif, ennuyeux »)
  • 古臭い, furukusai (« vieux, vieilli, démodé »)
  • かび臭い, kabikusai (« qui sent le moisi ; vieux, démodé »)

Nom commun

Kanji 臭い
Hiragana におい
Transcription nioi
Prononciation \nʲi.o̞.i\

臭い nioi \nʲi.o̞.i\

  1. Variante orthographique de 匂い (« odeur, puanteur »).

Dérivés

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.