草原

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
草	原

Composé du nom commun 草 (cǎo) (« herbe ») et du nom commun 原 (yuán) (« plaine »).

Nom commun

草原 cǎoyuán \t͡sʰɑʊ̯˨˩ y̯ɛn˧˥\

(Géographie) Prairie, steppe.

Notes

Classificateur : 片 (piàn)

- 一片草原 yī piàn cǎoyuán \i˥ pʰi̯ɛn˥˩ t͡sʰɑʊ̯˨˩ y̯ɛn˧˥\ : une prairie ou la steppe.

Dérivés

草原带 (cǎoyuándài) — (géologie) ceinture de steppe
草原化 (cǎoyuánhuà) — steppification
草原植物 (cǎoyuán zhíwù) — plante des steppes / psilophyte
草原气候 (cǎoyuán qìhòu) — Climat steppique
草原气候 (cǎoyuán qìhòu xué) — étude du Climat steppique

Vocabulaire apparenté par le sens

高原 (gāoyuán) — plateau
平原 (píngyuán) — plaine
牧草地 (mùcǎodì) — pâturage
牧场 (牧場, mùchǎng) — pâturage, pré
草地 (cǎodì) — pré

Prononciation

mandarin \t͡sʰɑʊ̯˨˩ y̯ɛn˧˥\
- Pinyin : cǎoyuán
- EFEO : ts’ao-yuan
- Wade-Giles : tsʻao³ yüan²
- Yale : tsǎuywán
- Zhuyin : ㄘㄠˇ ㄩㄢˊ
cantonais \t͡sʰoʊ̯³⁵ jyːn²¹\
- Jyutping : cou² jyun⁴
- Penkyamp :
- Yale : chou² yun⁴
hakka \Prononciation ?\
- PFS : chhó-ngièn, chhó-ngiàn
mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) :
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chháu-goân
- Taiwanais :

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
草	原

Du chinois classique 草原.

Nom commun

Hangeul		초원
Hanja		草原
Prononciation		초원 /tɕʰo.wʌn/ [tɕʰo.wʌn]
Transcription		chowon
Avec clitique	Thème	草原은 [tɕʰo.wʌ.nɯn]
	Nominatif / Attributif	草原이 [tɕʰo.wʌ.ni]
	Accusatif	草原을 [tɕʰo.wʌ.nɯɭ]
	Datif	草原에 [tɕʰo.wʌ.ne̞]
	Instrumental	草原으로 [tɕʰo.wʌ.nɯ.ɾo]
	Comitatif	草原과 [tɕʰo.wʌn.ɡʷa]
	Seulement	草原만 [tɕʰo.wʌn.man]

草原

(Désuet) Écriture en sinogrammes de 초원 (« steppe »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
草	原

(Nom 1) Du chinois classique.

(Nom 2) Composé de 草, kusa (« herbe ») et de 原, hara (« champs sauvage »).

Nom commun 1

Kanji	草原
Hiragana	そうげん
Transcription	sōgen
Prononciation	\soː.ɡeɴ\

草原 \soː.ɡeɴ\

(Géographie) Vaste prairie, steppe.

Nom commun 2

Kanji	草原
Hiragana	くさはら
Transcription	kusahara
Prononciation	\kɯ.sa.ha.ɾa\

草原 \kɯ.sa.ha.ɾa\

Pré (petit champs d’herbe).

Voir aussi

草原 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)

Références

« 草原 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
草	原

Du chinois classique 草原.

Nom commun

草原 thảo nguyên, \tʰaɔ˧˨˧.ŋujen˦\

Steppe, prairie

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.