Fukushima

Français

Étymologie

Du japonais 福島, Fukushima (Hepburn), littéralement 福 fuku, « bonheur, fortune », et 島, shima, « île », c’est-à-dire « île du bonheur ou de la fortune ».

Nom propre

Localisation de la ville de Fukushima (rose foncé) dans la préfecture.

Localisation de la préfecture de Fukushima (rouge).

Fukushima \fu.ku.ʃi.ma\

Ville du Japon.
- Kohana avait 15 ans au moment de la catastrophe de Fukushima et ne vivait déjà plus au Japon, mais son oncle travaillait à la centrale nucléaire. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 juin 2023, page 14)
Préfecture du Japon, dont la capitale est la précédente.

Traductions

Ville du Japon

Allemand : Fukushima (de)
Anglais : Fukushima (en)
Chinois : 福岛 (zh) (福島), 福岛市 (zh) (福島市)
Coréen : 후쿠시마 (ko) Hukusima
Espagnol : Fukushima (es)
Japonais : 福島 (ja) Fukushima, 福島市 (ja) Fukushima-shi

Préfecture du Japon

Allemand : Fukushima (de)
Anglais : Fukushima (en)
Chinois : 福岛 (zh) (福島), 福岛县 (zh) (福島縣)
Coréen : 후쿠시마 (ko) Hukusima
Espagnol : Fukushima (es)
Japonais : 福島 (ja) Fukushima, 福島県 (ja) Fukushima-ken

Nom de famille

Fukushima \fu.ku.ʃi.ma\

Nom de famille japonais.
- M. Fukushima, du Japon, nous a parlé de la nouvelle politique d’ouverture de son pays, qui va dans le sens tant des recommandations de l’OCDE que du rapport que j’ai eu l’honneur de vous présenter. — (Conseil de l’Europe, Trente-septième session ordinaire (deuxième partie), 25 septembre–3 octobre 1985, Compte rendu des débats, 1986)
- Shinzo Abe a été transféré en urgence dans un hôpital du département de Nara, à Kashihara, où il est arrivé à 12 h 20 en état « d’arrêt cardio-respiratoire », a déclaré lors d’une conférence de presse Hidetada Fukushima, professeur en médecine d’urgence de l’établissement. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5)

Voir aussi

Fukushima sur l’encyclopédie Wikipédia
Fukushima sur l’encyclopédie Vikidia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.