Lager

Du vieux haut allemand legar, apparenté à lair en anglais, lejr en danois → voir liegen.

Lager \ˈlaːɡɐ\ neutre Note : le pluriel fait aussi pour certains sens Läger.

1. Camp.
   • Ganz Russland riss sich um die Nummer 11 der Zeitschrift Novy Mir, in der diese nüchterne und minutiöse Erzählung eines gewöhnlichen Tagesablaufs eines gewöhnlichen Gefangenen in einem nicht einmal besonders harten Lager erschien. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     La Russie entière s’est arrachée le numéro 11 de la revue Novy Mir, où est paru ce récit prosaïque, minutieux, d’une journée ordinaire d’un détenu ordinaire dans un camp même pas spécialement dur.

   • Außenpolitisch stieg Ägypten zur Vormacht der blockfreien Staaten auf, die sich 1955 im indonesischen Bandung quer zu den beiden Lagern des Kalten Krieges formierten. — (Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])

     Sur le plan de la politique étrangère, l'Égypte est monté à la suprématie des États non-alignés qui se sont formés en 1955 à Bandung, en Indonésie, en opposition aux deux camps de la guerre froide.

2. (Technique, Mécanique) Palier.
3. (Technique, Logistique) Dépôt, entrepôt, stock.
4. (Par analogie) Lager, bière de basse fermentation → voir Lagerbier.

• Berlin : écouter « Lager [ˈlaːɡɐ] »
• Berlin : écouter « Lager [ˈlaːɡɐ] »

• Regal