abbummeln

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich bummle ab
	2^e du sing.	du bummelst ab
	3^e du sing.	er bummelt ab
Prétérit	1^re du sing.	ich bummelte ab
Subjonctif II	1^re du sing.	ich bummelte ab
Impératif	2^e du sing.	bummele ab, bummle ab!
Impératif	2^e du plur.	bummelt ab!
Participe passé		abgebummelt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abbummeln \ˈapˌbʊml̩n\ (voir la conjugaison)

(Familier) Compenser les heures supplémentaires en prenant du temps livre au lieu d'un paiement.
- Ich habe zwanzig Überstunden, die ich bis Jahresende abbummeln muss, sonst verfallen sie.
  J’ai vingt heures supplémentaires que je dois compenser avant la fin de l’année, sinon elles seront perdues.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Prononciation

Berlin : écouter « abbummeln [ˈapˌbʊml̩n] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.