atrofii

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine atrofio (« atrophie ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	atrofiis	atrofias	atrofios
Participe actif	atrofiinta(j,n)	atrofianta(j,n)	atrofionta(j,n)
Adverbe	atrofiinte	atrofiante	atrofionte
Mode	Conditionnel	Subj. / Impératif	Infinitif
Présent	atrofius	atrofiu	atrofii
voir le modèle “eo-conj-intrans”

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	atrofiis	atrofias	atrofios
Participe actif	atrofiinta(j,n)	atrofianta(j,n)	atrofionta(j,n)
Participe passif	atrofiita(j,n)	atrofiata(j,n)	atrofiota(j,n)
Adverbe actif	atrofiinte	atrofiante	atrofionte
Adverbe passif	atrofiite	atrofiate	atrofiote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	atrofius	atrofiu	atrofii
voir le modèle “eo-conj”

atrofii \a.tro.ˈfi.i\ (transitif ou intransitif ?) mot-dérivé Neo

Être atrophié ou Atrophier ?

Notes

Il n’y a pas de consensus quant au fait que le verbe premier dérivé du nom néologistique atrofio soit transitif ou non.
Si intransitif, atrofii = être atrophié , atrofiigi = atrophier.
Si transitif, atrofii = atrophier (= atrofiigi = rendre atrophié).
En toute hypothèse, atrofiiĝi = s’atrophier, devenir atrophié.

Dérivés

atrofiigi
atrofiiĝi

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « atrofii »

Références

Vocabulaire:

atrofii sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
atrofii sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "atrofi-" non présente dans le dictionnaire des racines "Akademia Vortaro" (de l’Akademio de Esperanto).
Racine "-i" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" ( de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.