augurium

Latin

Étymologie

Dérivé de auguro (« augurer »), avec le suffixe -ium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	augurium	auguria
Vocatif	augurium	auguria
Accusatif	augurium	auguria
Génitif	auguriī	auguriōrum
Datif	auguriō	auguriīs
Ablatif	auguriō	auguriīs

augurium \Prononciation ?\ neutre

Augure, présage, divination.
- augurium accipere
  prendre un présage (pour bon).
- augurium prosperum, adversum
  bon, mauvais augure.
Prédiction, prophétie.
- auguria rerum futurarum — (Cicéron, Phil. 2, 35, 89)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

omen

Dérivés

auguralis, augurialis, augurionalis, augurius (« augural, relatif aux augures »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : augury
Espagnol : agüero, augurio
Français : augure, heur
- Ancien français : eur, aur, eure
Italien : augurio
Picard : aur
Portugais : agouro, agoiro

Voir aussi

augurium sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références

« augurium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« augurium », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.