brouwen

Néerlandais

Étymologie
A rapprocher de l'allemand brauen et de l'anglais brew, de même sens.

Verbe

Présent Prétérit
ik brouw brouwde
jij brouwt
hij, zij, het brouwt
wij brouwen brouwden
jullie brouwen
zij brouwen
u brouwt brouwde
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben brouwend gebrouwd

brouwen \bɾoy.ʋǝ:\ transitif ou intransitif

  1. (Intransitif) Grasseyer, parler gras.
  2. (Transitif) Brasser de la bière.
  3. (Transitif) Préparer, composer.
  4. (Transitif) Comploter, tramer.
    • een complot brouwen : tramer un complot.

Apparentés étymologiques

Brasser

  • bierbrouwen
  • bierbrouwer
  • bierbrouwerij

Vocabulaire apparenté par le sens

Grasseyer

Brasser

Préparer

  • knutselen

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.


Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.