cầu

(Nom commun 1) Du sino-vietnamien 橋 (pont).

(Nom commun 2, adjectif) Du sino-vietnamien 球 (globe, sphère).

(Verbe) Du sino-vietnamien 求 (espérer, prier).

cầu

cầu \køu˧˨\

1. Pont.

• (chữ Nôm) 橋, 梂

• hình cầu

Pont

• Nhị Thiên Đường

1. Globe (classificateur, quả).
   • cầu mắt (giải phẫu học)

     Globe de l’œil

2. Volant (qu’on joue avec le pied).
3. (Désuet) Balle (classificateur, quả).
   • Tung cầu

     Lancer la balle

• (chữ Nôm) 球, 毬

1. (Finance) Demande.
   • Luật cung cầu

     Loi de l’offre et de la demande

• (chữ Nôm) 求

1. Sphérique.
   • Chỏm cầu

     Calotte sphérique

1. Espérer ; désirer ; aspirer à ; souhaiter.
   • cầu được mùa

     Espérer une belle récolte

   • cầu hạnh phúc

     Désirer le bonheur

   • cầu được về nước

     Aspirer à rentrer au pays natal

   • Tôi cầu cho nó đỗ

     Je souhaite sa réussite

2. Prier ; recourir à.
   • cầu Phật

     Prier Bouddha

   • cầu đến bác sĩ

     Recourir au docteur

   • cầu được ước thấy

     Être satisfait dans ses désirs ; obtenir tout ce qu’on souhaite ; voir tous ses vœux exaucés

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• cáu
• cau
• câu
• cẩu
• cấu
• cậu

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage