canebe

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin cannabis.

Nom commun

canebe masculin

(Botanique) Chanvre.

Variantes

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin cannabis.

Nom commun


Singulier	Pluriel
canebe \kaˈneβe\	canebes \kaˈneβes\

canebe [kaˈneβe] (graphie normalisée) masculin

(Botanique) (Provençal), (bas dauphinois) Chanvre.
- canebe mascle
  chanvre mâle
- canebe femèu
  chanvre femelle
- canebe d’artichaut
  foin d’artichaut
- deborselar lo canebe
  égruger le chanvre
- destelhar lo canebe
  teiller le chanvre
- bregar, massar, picar, rompre lo canebe
  broyer le chanvre
- costolar lo canebe
  espader le chanvre
- èrba dau canebe
  cuscute
- dimenge dei canebes
  dimanche des brandons, premier dimanche de carême

Variantes dialectales

cambe, carbe (languedocien, gascon)
cherbe, charbe (limousin)
chanebe, chambe, charbe (vivaro-alpin)

Dérivés

canebau
canebe bastard (vergerette du Canada (Erigeron canadense))
canebe d’aiga (bident trifolié (Bidens tripartita))
canebe fèr (eupatoire à feuilles de chanvre, → voir capon et eupatòri)
canebe sauvatge (lycope d’Europe)
canebier
canebiera

Références

Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.