chabti
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) De l’égyptien ancien 𓅱𓈙𓃀𓏏𓏭𓀾
Référence nécessaire
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chabti | chabtis |
| \ʃab.ti\ | |
chabti \ʃab.ti\ masculin
- (Antiquité) Statuette funéraire égyptienne, partie du mobilier funéraire.
« Grand des dix du sud Senebraou juste de voix. Il dit : Ô ce chabti, si je suis dénombré comme un homme à sa tâche, l’embarras m’en sera infligé comme un homme à sa tâche, le voici direz-vous ; si je suis dénombré à tout moment pour faire ce qui est à faire là, pour cultiver les champs, pour irriguer les berges, pour transporter le sable de l’Occident et le sable de l’Orient, nous voici direz-vous ».
— (Jacques François Aubert, Histoire des statuettes funéraires égyptiennes sur books.openedition.org)
Traductions
→ voir ouchebti
Voir aussi
- chaouabti sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.