chacan
Français
Étymologie
- (XXIe siècle) Dérivé d’une racine *chac- et du suffixe -an selon les règles définies dans Alpheratz, Grammaire du français inclusif. Note : Alpheratz propose un modèle lexicographique par mise en équation entre les flexions à partir d’une base agenre du mot[1], ainsi chac-an/chac-une/chac-un.
Pronom indéfini
chacan \ʃa.kɑ̃\ singulier neutre Note : Le neutre pour des personnes animées n’est pas un genre généralement employé dans les grammaires décrivant le français
- (Variation diaéthique) (Néologisme) Chaque personne de genre non-binaire ou inconnu d’un ensemble dont il est question.
À chacan de voir jusqu’où iel porte l’anarchisme
— (Claudius, billet sur Facebook, 15 juin 2020 → lire en ligne)Si d’un point de vue individuel chacan fait ce qu’iel veut et il est tout à fait légitime de chercher à se protéger soi-même selon ses propres termes, la généralisation de cette idée comme un outil de libération ne marche pas sur de nombreux plans.
— (La Vie en Queer, billet sur Facebook, juin 2020 → lire en ligne)Chacan peut prendre soin à sa manière, qu’elle est la vôtre ?
— (Matriarchy, billet sur Facebook, février 2020 → lire en ligne)Ce n’est pas au voisin, au médecin, à l’association Tartempion, au policier, au juge de décider qui chacun·e (chacan) est, ce qu’iel (al) ressent, ce qu’iel (al) exprime pour vivre au mieux.
— (Bi'Cause, TDoV 2019 – Communiqué de presse de Bi’Cause, 29 mars 2019 → lire en ligne)
- Toute personne qui que ce soit.
À chacan ses règles !
— (Comité féministe de Psycho/Neuro, 2020 → lire en ligne)À ce titre, chacan est capable de choisir le pronom avec lequel al souhaiterait être défini.
— (ClubMed, Bienvenue sur le Guide Pratique du Langage Inclusif en École d’Art en ligne ! → lire en ligne)Cela dit, au delà de ces questions de définition, "trans" et "non-binaire" correspondent aussi à des identités, que chacan est libre de revendiquer, d’utiliser pour soi, ou non.
— (Alex Coninx, « Est-il possible d’être transgenre et non-binaire ? » sur Quora, 2019 → lire en ligne)
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.