dominus

Voir aussi : Dominus

Latin

Étymologie
Dérivé de domus (« maison »), avec le suffixe -inus.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif dominus dominī
Vocatif domine dominī
Accusatif dominum dominōs
Génitif dominī dominōrum
Datif dominō dominīs
Ablatif dominō dominīs

dǒmǐnus \ˈdo.mi.nus\ masculin (pour une femme, on dit : domina)

  1. Maître de maison, propriétaire.
    • nec domo dominus, sed domino domus honestanda est — (Cicéron, Off. 1, 139)
      ce n’est pas la maison qui doit honorer le maître, c’est le maître qui doit honorer la maison.
    • aliquem dominum esse rerum suarum vetare — (Cicéron. Ac. 3, 11)
      frapper une personne d’interdit.
  2. Chef, souverain, arbitre, maître (au propre et au figuré).
    • populi domini sunt legum — (Cicéron. Hep. 1, 48)
      les peuples sont les maîtres des lois.
    • Dominus bonus est.
      Le maître est bon.
  3. Hôte, celui qui donne un festin, qui régale, amphitryon. (Par extension) Organisateur des jeux publiques.
    • dominus epuli — (Cicéron. Vatin. 31.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • dominus convivii — (Petr. 34, 5.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Seigneur, titre donné aux empereurs après Auguste et Tibère.
  5. Terme de politesse qui équivaut à Monsieur en français.
    • Domine, quo vadis?
      'Monsieur, où allez-vous ?
  6. Ami, amant.
  7. (Christianisme) Seigneur Dieu.
    • quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo. — (Vulgata, Regum I)
      Elle (Bethsabée) répondit : « Mon seigneur, tu as fait serment à ta servante par Yahweh, ton Dieu, en disant : Salomon, ton fils, régnera après moi, et c’est lui qui sera assis sur mon trône. » — (traduction, Chanoine Crampon, 1923)

Synonymes

Dérivés
  • dominicalis, dominicus (« du maître, qui appartient au maître ; du dimanche »)
    • dominicarius (« du dimanche »)
    • dominicium (« service divin du dimanche »)
  • dominicatus (« fonction de maître, intendance »)
  • dominium (« propriété, droit de propriété »)
  • domino (« dompter, vaincre »)
  • dominor (« commander ; être vaincu »)
  • dominula, dominulus (« petit maître »)

Dérivés dans d’autres langues

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.