galv-diwall
Breton
Étymologie
- Composé de galv (« appel ») et de diwall (« prendre garde »).
Nom commun
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | galv-diwall |
| Adoucissante | cʼhalv-diwall |
| Durcissante | kalv-diwall |
galv-diwall \ɡalv ˈdiwal\ masculin
- Alerte.
Ur sulvezh diouzh ar beure — bihanik e oan cʼhoazh d’ar mare-se — e voe galv-diwall d’ar pemocʼh-gouez.
— (Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, page 119)- Un dimanche matin — j’étais encore petit à cette époque — il y eut une alerte au sanglier.
- Cri ou signal d’alarme.
Un harzhadenn ferv a darzh peocʼh an noz. Ki e vreur, va cʼhi, dihunet a-daol-trumm a daol e cʼhalv-diwall.
— (Reun Menez Keldreg, Tonkadur, in Al Liamm, no 114, janvier-février 1966, page 21)- Un aboiement féroce déchire le silence de la nuit. Le chien de son frère, mon chien, réveillé soudainement lance son cri d’alarme.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.