govel

Breton

Étymologie
Dérivé de gov (« forgeron »), avec le suffixe -el.
Du moyen breton gouel[1][2], du vieux gallois gobail.
À comparer avec les mots gefail en gallois, govel en cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté govel govelioù goveloù
Adoucissante cʼhovel cʼhovelioù cʼhoveloù
Durcissante kovel kovelioù koveloù

govel \ˈɡoː.vɛl\ féminin

  1. Forge.
    • War-lercʼh ur pennad e troas Alan e benn war-du ar cʼhovel. — (Roparz Hemon, Traonienn Skeud ar Marv in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 113)
      Après un moment Alain tourna la tête vers la forge.
    • Mont a reas d’en em ginnig d’ar cʼhovel. — (Abeozen, Pircʼhirin Kala-Goañv, Al Liamm, 1986, page 13)
      Il alla se présenter à la forge.

Dérivés
  • goveliañ
  • goveliat
  • govelier
  • govelierez
  • govelierezh

Voir aussi
  • govel sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 288b

Cornique

Étymologie
→ voir gof.
À comparer avec les mots gefail en gallois, govel en breton (sens identique).

Nom commun

govel \ˈɡoːvɛl\ féminin (pluriel : govelyow)

  1. Forge.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.