hor re
Breton
Pronom possessif
hor re \ɔr ˈreː\
- Les nôtres.
[...] greont da vihanañ o brezelioù er cʼhiz ma kirint, gant o bugale o-unan, ha lezont hor re ganeomp-ni.
— (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 196)- Qu’ils fassent au moins leurs guerres de la façon qui leur plaira, avec leurs propres enfants, et qu'ils nous laissent les nôtres.
Hon tadoù-kozh o doa menozioù disheñvel diouzh hor re, [...].
— (Roparz Hemon, O klask hol lennegezh kozh, in Al Liamm, no 32-33, mai–août 1952, page 104)- Nos grands-pères avaient des idées différentes des nôtres.
Vocabulaire apparenté par le sens
| Possédé | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | ||||||
| Possesseur | Singulier | 1re personne | — | ma hini | ma re | ||
| après da | ’m hini | ’m re | |||||
| 2e personne | — | da hini | da re | ||||
| après da | ’z hini | ’z re | |||||
| 3e personne | Masculin | e hini | e re | ||||
| Féminin | he hini | he re | |||||
| Pluriel | 1re personne | — | hon hini | hor re | |||
| 2e personne | — | ho hini* | ho re* | ||||
| 3e personne | — | o hini | o re | ||||
- * Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.
Variantes dialectales
- hon re (Trégor)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.