howling

(Nom commun) Du moyen anglais howlynge, howelynge, équivalent à un dérivé de howl, avec le suffixe -ing, marqueur du gérondif.

(Adjectif) Du moyen anglais howlinge, howlynge, équivalent à un dérivé de howl, avec le suffixe -ing, marqueur du participe présent.

howling \ˈhaʊlɪŋ\

1. Hurlement, action de hurler.

• shouting

howling \ˈhaʊlɪŋ\

1. Adjectif servant de superlatif, « énorme ».
   • In the beginning, when the world was new and the Animals were just beginning to work for Man, there was a Camel, and he lived in the middle of a Howling Desert because he did not want to work. — (Rudyard Kipling, « How the camel got his hump » dans Just So Stories, 1902)

     Au début, quand le monde était nouveau et que les Animaux commençaient juste à travailler pour Homme, il y a avait un Chameau, et il vivait au milieu d'un Gigantesque Désert car il ne voulait pas travailler.

2. Hurlant.
3. (Royaume-Uni) Bourré.
4. (Royaume-Uni) Qui sent fortement mauvais.
5. (Royaume-Uni) Particulièrement moche.

• howling fifties

howling \ˈhaʊlɪŋ\

1. Participe présent de howl.
   • They have turned a great old English institution into a shameful clip-joint. It's a shuddering, howling tragedy. — (Gareth Lewis, « Giles Coren slams Winchester pub The Wykeham Arms », Southern Daily Echo, 19 février 2009 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• WordReference.com Online Language Dictionaries: English-French Dictionary, 2024 → consulter cet ouvrage
• Tom Dalzell et Terry Victor, The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, Routledge, 27 novembre 2014, 880 pages