hubeňour

Dérivé de hubený (« maigre »), avec le suffixe -our.

hubeňour \ɦʊ.bɛ.ɲɔʊ̯r\ masculin animé

1. Personne maigre et émaciée.
   • Kompletní masakry vesnic provází potlesk a cvakot fotoaparátů.
     Tlustoprd polyká veřejně stovku hubeňourů.
     Zlodějna je povýšena na národní krédo, vinice a studny jsou zplundrované. — (Aharon Shabtai, « Svému příteli », dans iLiteratura.cz, 25 mai 2006)

     …Le gros-cul avale publiquement des centaines de maigrelets (la métaphore poétique est celle du Goliath israélien écrasant des petits Davids palestiniens).

• vyžle

• tlusťoch, tlustoprd, tlouštík

• hubeňourek

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage