joku

Finnois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom indéfini

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif joka jotkut
Génitif jonkun joidenkuiden
Partitif jotakuta joitakuita
Accusatif joka [1]
jonkun [2]		 jotkut
Inessif jossakussa joissakuissa
Élatif johonkuhun joihinkuihin
Illatif jostakusta joistakuista
Adessif jollakulla joillakuilla
Ablatif kullekulle joillekuille
Allatif joltakulta joiltakuilta
Essif jonakuna joinakuina
Translatif joksikuksi joiksikuiksi
Abessif jottakutta joittakuitta
Instructif — joinkuin
Comitatif — joinekuine [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.

joku \ˈjo.ku\

  1. Quelqu’un, quelqu’une, quelques (utilisé seulement quand on parle d'une personne/des personnes).
    • Joku on varastanut rahani.
      Quelqu’un a volé mon argent.
    • Siellä on joku.
      Il y a quelqu’un (là-bas).
    • joku muu, joku toinen
      quelqu’un d’autre, un(e) autre
    • joku teistä
      quelqu’un de vous
  2. (Familier) Un (genre de), une (sorte de).
    • Tämän täytyy olla joku sieni.
      Cela doit être un genre de champignon.
    • Otetaan uusiksi joku toinen kerta.
      On reprendra une autre/nouvelle fois.
  3. (Familier) Quelque chose.
    • Joku pisti minua.
      Quelque chose m’a piqué.
  4. (Familier) À peu près, vers, quelques.
    • Luokassa oli joku viisitoista oppilasta.
      Il y avait à peu près quinze élèves dans la classe.

Synonymes
  • (un genre de) jokin
  • (quelque chose) jokin
  • (à peu près) noin, suurin piirtein

Déclinaison
  • À l’oral, on préfère utiliser la forme la plus courte entre joku et jokin.
  • Dans ce mot il y a deux parties qui se déclinent : jo- et ka-.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.