kiire

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kiire	kiireet
Génitif	kiireen	kiireiden kiireitten
Partitif	kiirettä	kiireitä
Accusatif	kiire ^[1] kiireen ^[2]	kiireet
Inessif	kiireessä	kiireissä
Illatif	kiireeseen	kiireisiin kiireihin
Élatif	kiireestä	kiireistä
Adessif	kiireellä	kiireillä
Allatif	kiireelle	kiireille
Ablatif	kiireeltä	kiireiltä
Essif	kiireenä	kiireinä
Translatif	kiireeksi	kiireiksi
Abessif	kiireettä	kiireittä
Instructif	—	kiirein
Comitatif	—	kiireine ^[3]
Distributif	—	kiireittäin
Prolatif	—	kiireitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

kiire \ˈkiː.reʔ\

Hâte, précipitation, préoccupation ; (être) occupé, préoccupé, pressé.
- Nyt on kiire!
  Ça presse !
- En nyt ehdi. Minulla on kiire.
  Je n’ai pas le temps. Je suis pressé.
- Mihin sinulla on kiire?
  Où tu va si vite ?/ Qu’est-ce qui te presse ?

Synonymes

hoppu

Dérivés

(verbe) kiiruhtaa
(adjectif) kiireinen, kiireetön
(adverbe) kiireesti

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.