kunne

Danois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

kunne \Prononciation ?\

  1. Pouvoir.
    • Jeg kan løfte stenen.
      Je peux monter la pierre.
    • Jeg kan ikke forstå det!
      Je ne peux pas le comprendre !.
    • Bogen kan købes i boghandlen.
      On peut acheter ce livre dans une librairie.
  2. Savoir (faculté acquise).
    • Jeg kan tale norsk.
      Je sais parler le norvégien.
  3. Afin de composer le conjonctif ou subjonctif en danois. Note : On utilise toujours la forme de l’imparfait.
    • Kunne jeg få en øl ?
      Pourrais-je avoir une bière ?
    • Vi kunne gå i biffen iaften.
      Nous pourrions aller au ciné ce soir.

Notes

Le verbe kunne (pouvoir) fait partie des verbes modaux en danois (verbes pouvant modifier le temps) tout comme skulle, ville, burde, måtte.

Haoussa

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kunne \Prononciation ?\ (pluriel : kunnuwa)

  1. Oreille.

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kunne \Prononciation ?\

  1. Sexe.

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 34,3 % des Flamands,
  • 48,4 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Norvégien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

kunne (infinitif), (indicatif présent : kan ; kunne + verbe à l’infinitif : conditionnel)

  1. Pouvoir, savoir (faculté acquise).
    • Jeg kan norsk.
      Je sais le norvégien.
    Le verbe å kunne (pouvoir) fait partie des verbes modaux (verbes pouvant modifier le temps) tout comme å skulle, å ville, å komme til, å burde, å måtte,…
    • Kunne jeg ha et øl ?
      Pourrais-je avoir une bière ?

Note d’usage : Le vouvoiement n’existe plus en norvégien et å kunne sert à adoucir l’exigence d'avoir dans des formules de politesse par exemple.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.