lén

lén \lˈen\

1. (Sud-Est du Tsolyánu) Je (de la part d’une locutrice de classe moyenne).

• kosalúm (impérial)
• salúm (noble)
• salutlén (noble féminin, dialectes du Sud-Est)
• lukán (classe supérieure)
• lutlén (classe supérieure féminine, dialectes du Sud-Est)
• lúm (classe moyenne)
• lú (classe inférieure)
• lín (ignoble)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• lán
• lín
• lün-

• lúmi (nous inclusif)
• lúmama (nous exclusif)

en écriture engsvanyalie

• nelá
• nailí
• lín
• lán

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

lén \lɛn˦˥\

1. Như lẻn.
   • Lén vào trong nhà

     Se glisser dans la maison

2. En cachette ; en catimini ; en tapinois ; à la dérobée ; subrepticement ; secrètement ; furtivement.
   • Đi 'lén'

     S’en aller en cachette

   • Làm 'lén'

     Faire (quelque chose) en catimini

   • Lấy lén một vật gì

     Prendre quelque chose à la dérobée

   • Lén đưa cho ai một vật gì

     Passer subrepticement un objet à quelqu'un

   • Len 'lén'

     (redoublement) en tapinois ; en catimini

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [lεn˦˥]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [lεŋ˦˥]

• len
• lèn
• lên
• lẻn

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage