langue-toit

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De l’allemand Dachsprache, mot développé par Heinz Kloss (→ voir langue et toit).

Nom commun

Singulier	Pluriel
langue-toit	langues-toit
\lɑ̃g.twa\

langue-toit \lɑ̃ɡ.twa\ féminin

(Linguistique) Langue servant de langue standard pour différents dialectes dans un continuum dialectal.
- Jadis, tous les Allemands parlaient deux langues : le Hochdeutsch, leur langue-toit, et un dialecte qui se rattachait à chaque Land auxquels ils appartenaient.
- Joachim du Bellay publiait ses vers en latin lorsqu’il était à Rome car le latin est la langue-toit de l’Italie, alors morcelée en plusieurs royaumes.

Quasi-synonymes

koinè

Traductions

Allemand : Dachsprache (de)
Croate : zajednički jezik (hr), opći saobraćajni jezik (hr)
Suédois : takspråk (sv) neutre

Prononciation

Lyon (France) : écouter « langue-toit [Prononciation ?] »

Voir aussi

Langue-toit sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.