malad

Créole guadeloupéen

Étymologie
Du français malade.

Nom commun

malad \Prononciation ?\

  1. Malade, dont la santé est altérée.
    • Wi mé frè, la Gwadloup malad, oh! Fò nou ké trouvé on rimèd mésié, pou nou sové péyi-la mézanmi oh! — (Guy Konkèt, « La Gwadloup malad », 1967)
      Oui mes frères, la Guadeloupe est malade. Il faut que nous trouvions un remède pour sauver notre cher pays.

Dérivés
  • lakòz-malad (« agent infectieux »)
  • malad a koké (« nymphomane (femme) », « obsédé sexuel (homme) »)
  • malad-anpliralité (« comorbidité »)
  • malad-kouskouri, malad-alakous (« épidémie »)
  • malad-sansav (« asymptomatique »)

Créole haïtien

Étymologie
(Date à préciser) Du français malade.

Nom commun

malad \Prononciation ?\

  1. Malade.
    • Malad la dwe konsilte yon medsen ijan.
      Le malade doit consulter le médecin en urgence.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.