maquin

Français

Étymologie
Peut-être d’origine celtique : Lazare Sainéan[1] rapproche ce nom du gaélique muc (Écosse, Irlande, Man), désignant le porc (mochyn en gallois), et du moyen haut-allemand mocke, désignant la truie. Peut-être à rapprocher aussi du bas-latin mocima, désignant également la truie[2].

Nom commun

SingulierPluriel
maquin maquins
\ma.kɛ̃\

maquin \ma.kɛ̃\ masculin

  1. (Meuse) Verrat, porc ou sanglier mâle[3].
    • Salut, je viens vous partager mon premier sanglier qui fait 100 kg (maquin), grand moment d’émotion que je n’ai pu filmer car j’attends ma caméra pour filmer mes actions de chasse. — (forum chassepassion.net, 25 novembre 2012)
    • Très beau maquin de 94 kg prélevé aujourd'hui dans la traque ! — (facebook.com/pages/VicChasse)

Vocabulaire apparenté par le sens
  • Aide sur le thésaurus maquin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : sanglier.

Traductions
  • Arabe : عِفْر (ar) 'ifr

Références
  1. La création métaphorique en français et en roman - Images tirées du monde des animaux domestiques : Le chien et le porc, Max Niemeyer, Halle-sur-Saale, 1907, page 90.
  2. Lexicon manuale ad scriptores mediae et infime latinitatis de W.-H. Maigne d’Arnis, 1858, page 1460.
  3. Dictionnaire du patois meusien de l’abbé Varlet, dans les Mémoires de la Société Philomathique du Verdun, tome XIV, 1896, page 234.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.