noha

Français

Étymologie

(1869) Directement de l’anglais "Noah" (Noé) père biblique du vin. Le nom fut donné par Otto Wasserzicher qui à obtenu cette vigne par hybridation aux U.S.A. à Nauvoo dans l’Illinois.

Nom commun

Singulier	Pluriel
noha	nohas
\no.a\

Grapes et feuilles du cépage noha.

noha \no.a\ masculin

(Viticulture) Variante orthographique de noah.
- Cette conduite semble devoir être réservée aux sols très riches dont on veut obtenir des flots de vin destinés à la chaudière avec des folles, des noha, ou autres cépages analogues.— (Association française pour l’avancement des sciences, Compte Rendu, Volume 17, Numéro 2, 1888.)
- J’ai obtenu un noha parfait, entièrement exempt de goût foncé, et dont le bouquet rappelle réellement le Chablis : plus clair et moins jaune que d’habitude.— (Georges Jacquemin, Amélioration du vin par les levures pures sélectionnées de l'Institut La Claire, 1895.)
- Le noha on l’interdit à présent, on fait arracher les vignes. C’était un vin trop brutal qui contenait de l’éther paraît-il. Il attaquait le cerveau. Mais il avait bon goût !— (Cité dans Michaela Heinz, L’exemple lexicographique dans les dictionnaires français contemporains , 2005.)

Variantes orthographiques

noah
noa

Variantes

nohan

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « noha [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

hona
Noah, noah

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave нога, noga.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	noha	nohy
Génitif	nohy	nôh
Datif	nohe	nohám
Accusatif	nohu	nohy
Locatif	nohe	nohách
Instrumental	nohou	nohami

ruka \ˈnɔ.ɦa\ féminin

(Anatomie) Jambe.
Pied.

Voir aussi

noha sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave нога, noga.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	noha	nohy
Génitif	nohy	nohou
Datif	noze	nohám
Accusatif	nohu	nohy
Vocatif	noho	nohy
Locatif	noze	nohách ou nohou
Instrumental	nohou	nohama

noha \ˈnɔ.\ féminin

(Anatomie) Jambe.
- Zlomil si nohu.
  Il s'est cassé la jambe.
Taille du pied.
- Jak velkou máš nohu?
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Pied de certaines choses.
- Ulomila se noha židle.
  Le pied de la chaise s'est cassé.
(Par métonymie) Gens.
- Nebyla tam ani noha.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

La déclinaison est irrégulière au pluriel du fait, de la subsistance du duel indo-européen. Le génitif et l’instrumental pluriels suivent d’autres désinences → voir oko et ruka.

Synonymes

bérec

Dérivés

nohatý
nohavice (jambe (de pantalon))
nožka, nožička (gambette, petite jambe)
nožní (jambier, de jambe)
ponožka (chaussette)
přinožit (abaisser la jambe)
přednožit (tendre la jambe en avant)
prst u nohy (orteil)
roznožit (écarter les jambes)
roznožka (saut écarté)
snožit (joindre les jambes)
unožit (lever la jambe sur le côté)
zanožit (tendre la jambe en arrière)

Prononciation

tchèque : écouter « noha [noɦa] »

Voir aussi

noha sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.