noven

Kotava

Forme de verbe

Participe Présent Passé Futur
Actif noves noveyes novetes
Passif noven noveyen noveten
Complétif novemb noveyemb novetemb
voir Conjugaison en kotava

noven \nɔˈvɛn\ ou \noˈven\ ou \noˈvɛn\ ou \nɔˈven\

  1. Participe passif présent du verbe nové (« permettre, accorder la permission de »).

Références


Occitan

Étymologie
Dérivé de nòu, avec le suffixe -en.

Adjectif numéral

Nombre Singulier Pluriel
Masculin noven
\nuˈβen\		 novens
\nuˈβens\
Féminin novena
\nuˈβeno̯\		 novenas
\nuˈβeno̯s\

noven masculin \nuˈβen\ (graphie normalisée)

  1. Neuvième.
    • Es lo jorn noven del mes.
      C’est le neuvième jour du mois.
    • Lo mes noven de l’annada es lo mes de septembre.
      Le neuvième mois de l’année est le mois de septenbre.
    • Lo sègle noven.
      Le neuvième siècle.

Abréviations
  • 9en, 9ena

Variantes dialectales

Dérivés

novenament (« neuvièmement »)

Nom commun

Singulier Pluriel
noven
\nuˈβen\		 novens
\nuˈβens\

noven masculin \nuˈβen\ (graphie normalisée)

  1. Neuvième.
    • Lo noven precede lo desen e seguís l’ochen.
      Le neuvième précède le dixième et suit le huitième.
    • Es pas que lo noven dins la tièra.
      Il n’est que le neuvième sur la liste.

Prononciation
  • Béarn (Occitanie) : écouter « noven [nuˈβen] »
Précédé
de ochen		 Ordinaux en occitan Suivi
de desen

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.